Переклад тексту пісні Rabatz - NENA

Rabatz (оригінал)

Heute toben wir uns aus
Machen Unordnung im Haus
Heute sind wir richtig laut
Was man sich ja sonst nicht traut
Heute machen wir mal Krach
Und hört man uns bis unters Dach
Heut' bleibt nichts an seinem Platz
Heute machen wir Rabatz
Liebe Mama, lieber Papa
Drückt mal beide Augen zu
Heut' gehört die Wohnung uns
Und wir spielen Fangen und Blinde Kuh
Porzellan und teure Vasen
Stellen wir ganz hoch ins Regal
Dann kann bestimmt nichts mehr passieren
Und wenn doch, is' auch egal
Liebe Mama, lieber Papa
Wir machen sicher nichts kaputt
Wie wär's wenn ihr einfach mitfeiert
Das täte euch doch auch mal gut
Eine Party ohne Regeln
Das wär' wirklich wunderschön
Und das ganz normale Leben
Kann ja morgen weitergeh’n

(переклад)

Сьогодні ми випускаємо пар
Зробіть безлад у домі
Сьогодні ми дуже гучні
Те, на що ви зазвичай не наважилися б зробити
Сьогодні ми зробимо галас
І чуєш нас аж до даху
Сьогодні ніщо не залишається на своєму місці
Сьогодні ми будемо мати чубок
Люба мама, любий тато
Закрийте обидва ока
Сьогодні квартира належить нам
І ми граємо в тег і сліпий баф
Порцелянові та дорогі вази
Поставимо його високо на полицю
Тоді більше нічого не може статися
І якщо ви це зробите, це не має значення
Люба мама, любий тато
Ми нічого не порушимо
Як щодо того, щоб ти просто святкував з нами
Це було б добре і для вас
Вечірка без правил
Це було б справді красиво
І нормальне життя
Можна продовжити завтра