Переклад тексту пісні Oldschool - NENA

Oldschool (оригінал)

Ich bin so oldschool, ja
Das kannst du mir glauben
Doch das was ich hier hab
Wird dir deinen Atem rauben
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen
Es ist so alt man kann ́s nicht einmal mehr im Laden kaufen
Ihr kennt mich vielleicht noch
Von ein paar Klassikern
Aus den 80ern
Das fühlt sich fantastisch an
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — das stimmt
Und viele andere meinen
Sie wären schon lang dabei
Doch nicht so lang wie ich
Aus einer völlig anderen Zeit
Heute Computer
Damals analoge Handarbeit
Und meine Kinder schauen mich an und
Fragen mich was ich mein
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — das stimmt
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool
So oldschool
So oldschool
So lang da
Noch so so cool
Ich bin so alte Schule
Doch hab ne Neue Schule aufgemacht
Kannst gern mal besuchen
Ihr kennt mich aus dem TV
Kennt mich aus dem Radio
Dies ist meine Party hier
Nehmt jetzt Eure Hände hoch
Ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So lang da — aha
Das stimmt
So oldschool — aha
So oldschool — aha
So oldschool — aha
So oldschool
NENA

Oldschool (переклад)

Я така стара школа, так
Ви можете мені повірити
Але що я тут маю
Захопить подих
Мій перший альбом вийшов уже 34 роки
Він настільки старий, що його вже не можна купити в магазині
Ви можете мене пам'ятати
З кількох класиків
З 80-х років
Це фантастичне відчуття
Тож стара школа — ага
Так стара школа — я
Тож стара школа — ага
Так стара школа — це так
І багато інших так думають
Ви б там давно були
Але не так довго, як я
Зовсім іншого часу
Комп'ютери сьогодні
На той час аналогова ручна робота
А мої діти дивляться на мене і
запитай мене, що я маю на увазі
Тож стара школа — ага
Так стара школа — я
Тож стара школа — ага
Так стара школа — це так
Тож стара школа — ага
Так стара школа — я
Тож стара школа — ага
Така стара школа
Така стара школа
Така стара школа
Так довго там
Все ще так круто
Я така стара школа
Але я відкрив нову школу
Ласкаво просимо відвідати
Ти мене знаєш по телевізору
Знає мене з радіо
Це моя вечірка
Тепер підніміть руки вгору
я
Тож стара школа — ага
Так стара школа — я
Так довго там — ага
Це правильно
Тож стара школа — ага
Тож стара школа — ага
Тож стара школа — ага
Така стара школа
НІНА