Переклад тексту пісні Nachts wenn es warm ist - NENA

Nachts wenn es warm ist (оригінал)

Nachts wenn es warm ist
Bei den Zügen zu stehen
Die weiter Farn
Als meine Träume nur gehn
An den Schildern zu sehn
Die Welt ist noch da
Ich kann jederzeit hin
Es ist alles noch da
Was mein inneres Auge
So lang schon bewährt
Als Gipfel oder Ziel
Von manch einer Fahrt
Und die Menschen am Bahnsteig
Suchen ein Wort
Zwischen
Jetzt bist du hier
Aber gleich bist du fort
Und dem Wunsch
Diese Fahrt möge gut für dich sein
Aber ich bleibe hier
Und ich bleibe allein
Doch sie finden das Wort nicht
Sie suchen vergebens
Nach dem Wort
Nach dem Sinn
Dieses Augenblicks
Dieses Abschieds
Dieses Ortes
Dieses Lebens
Und sie winken
Denn jetzt fährt der Zug
Und der Lärm den er macht
Reißt ein Loch in die Welt
In die Stille der Nacht
Aber Morgen in Rom
Oder Sonntag Athen
Ist der Himmel so hoch
Und man kann nicht verstehn
Dass in Köln oder Berlin
Oder an sonst einem Ort
Jemand stand und sich innerlich bog
Bloß weil ein Wort
Irgendein ein Wort zwischen
Geh doch und bleib doch nicht fiel
Und der Zug stand so kalt
Mit der Nase zum Ziel
Raus in die Welt
Brauch ich nur einen Schritt
Und wenn ich den tu
Nehm ich dich mit
Diese Welt ist noch da
Keine Eile tut Not
Wir sind auch noch am Leben
Wir sind noch nicht tot
Tut mir gut
Ich komm leise
Nach Hause zurück
Und du schläfst schon du weißt
Ich komm immer zurück

(переклад)

Вночі, коли тепло
Стояти біля поїздів
Дальній папороть
Як тільки йдуть мої мрії
Подивіться на знаки
Світ все ще тут
Я можу піти будь-коли
Все ще там
Яке моє внутрішнє око
Перевірено так довго
Як вершина чи ціль
З багатьох їздити
І люди на пероні
Знайдіть слово
Між
Тепер ви тут
Але ти скоро підеш
І бажання
Нехай ця подорож буде доброю для вас
Але я залишаюся тут
А я залишаюся сама
Але вони не можуть знайти слово
Ви марно шукаєте
Після слова
Після сенсу
в цей момент
Це прощання
цього місця
це життя
І вони махають рукою
Бо зараз поїзд відправляється
І шум, який він створює
Прорвати дірку в світі
У нічну тишу
Але завтра в Римі
Або недільні Афіни
Невже небо таке високе?
І ти не можеш зрозуміти
Це в Кельні чи Берліні
Або ще десь
Хтось стояв і згинався всередину
Просто через слово
Будь-яке одне слово між ними
Іди і не залишайся впав
А потяг був такий холодний
Носом до цілі
У світ
Мені потрібен лише один крок
І якщо я це зроблю
Я візьму тебе з собою
Цей світ все ще існує
Немає поспіху
Ми теж ще живі
Ми ще не мертві
добре для мене
Приходжу тихо
повертатися додому
А ти вже спиш, знаєш
я завжди повертаюся