Переклад тексту пісні Mondlied - NENA

Mondlied (оригінал)

Du Madou hör mir mal zu
Ich bin der Mond
Der schon ein bißchen länger als andere
Hier oben wohnt
Ich hab in millionen Jahren
Viel gesehn und kann dir sagen
Dass einmal drüber schlafen sich immer lohnt
Auch wenn du jetzt wütend bist
Und dich schlecht fühlst und du willst
Dass alles sofort und jetzt und hier passiert
Lass ein bißchen Zeit vergehn
Hol mal Luft und du wirst sehn
Dass man dadurch nur gewinnt und nicht verliert
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit
Halt an deinen Träumen fest
Glaub daran und den Rest
Erledigst du mit Witz und Fantasie
Überleg dir einen Trick
Lass dir was einfallen, sei geschickt
Vertrau auf dich und deine Energie
Du weißt schon wie
Du denkst, es wär alles klar
Wär´n die Bösen nicht mehr da
Könnte alles hier ganz einfach sein
Jeder Traum erhellt das Leben
Wir bekommen, was wir geben
Weil nur die Liebe alles ändern kann
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit

Mondlied (переклад)

Маду, послухай мене
я місяць
Трохи довше за інших
живе тут нагорі
У мене за мільйони років
Багато бачив і можу розповісти
Спати на ньому завжди варто
Навіть якщо ти зараз злий
А тобі погано і хочеш
Що все відбувається відразу і зараз і тут
Нехай мине якийсь час
Зробіть подих і побачите
Щоб ти тільки виграв і не програв
Маду, ти навіть більший, ніж ти думаєш
Безмежні і якщо впізнати
Що ніщо не рухається без мрії
Що без любові твоє світло згасає
Тоді ти раптом усвідомлюєш
Здійсняться ваші бажання
У вас є всі можливості
У нескінченності твого часу
Тримайся своїх мрій
Вірте в це та інше
Ви робите це з розумом і фантазією
Придумайте хитрість
Придумай щось, будь розумним
Довіряйте собі та своїй енергії
Ви вже знаєте як
Ви думаєте, що все готово
Якби поганих хлопців більше не було
Тут все може бути легко
Кожна мрія освітлює життя
Ми отримуємо те, що даємо
Бо тільки любов може змінити все
Маду, ти навіть більший, ніж ти думаєш
Безмежні і якщо впізнати
Що ніщо не рухається без мрії
Що без любові твоє світло згасає
Тоді ти раптом усвідомлюєш
Здійсняться ваші бажання
У вас є всі можливості
У нескінченності твого часу