Переклад тексту пісні Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben - NENA

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben (оригінал)

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Warum liebst du die Zeit
Zählst die Stunden jeden Tag
Eine große Uhr bestimmt dein Leben
Deine ganzen Pläne
Die machst du lieber ohne mich
Ich kann dir sowas wie Zukunft gar nicht geben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Zeit bedeutet gar nichts
Woran du glaubst, wird Wirklichkeit
Ich weiß, du wirst noch lange weitergehn
Vergiss die Angst, lass einfach los
Dein Leben ist doch viel zu schön
Du brauchst dir nur den Himmel anzusehn
Keine Wolken mehr
Am Horizont ist alles leer
Der Abend bringt die Nacht
Und lässt die Sonne untergehn
Du wirst mich vielleicht irgendwann verstehn
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Woher kommt deine Angst
In dieser Welt nicht zu bestehen
Am Morgen und sogar vorm Schlafengehen
Mach dich frei von Sicherheit
Und allem, was man kaufen kann
Sei du und fang noch mal
Von vorne an!
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr

(переклад)

Іноді день - це ціле життя
Інколи день – цілий рік
Іноді день - це ціле життя
Іноді всі мрії збуваються
Чому ти любиш час
Щодня рахуйте години
Великий годинник визначає ваше життя
всі твої плани
Краще зроби це без мене
Я не можу дати тобі нічого схожого на майбутнє
Іноді день - це ціле життя
Інколи день – цілий рік
Іноді день - це ціле життя
Іноді всі мрії збуваються
Час нічого не означає
Те, у що ви вірите, стає реальністю
Я знаю, ти будеш продовжувати ще довго
Забудьте про страх, просто відпустіть
Твоє життя занадто прекрасне
Треба тільки дивитися на небо
більше немає хмар
На горизонті все пусте
Вечір приносить ніч
І дозволяє сонцю зайти
Можливо, колись ти мене зрозумієш
Іноді день - це ціле життя
Інколи день – цілий рік
Іноді день - це ціле життя
Іноді всі мрії збуваються
звідки твій страх
Щоб не вижити в цьому світі
Вранці і навіть перед сном
Звільніться від безпеки
І все, що можна купити
Будь собою і почни знову
З самого початку!
Іноді день - це ціле життя
Інколи день – цілий рік
Іноді день - це ціле життя
Іноді всі мрії збуваються
Іноді день - це ціле життя
Інколи день – цілий рік
Іноді день - це ціле життя
Іноді всі мрії збуваються