Переклад тексту пісні Ein Andenken - NENA, Lukas Hilbert

Ein Andenken (оригінал)

Ich hab seinen Fußball…
Mit nach Hause genommen
Und er hat dafür…
Meinen Haarreif' bekommen
Morgen wird er mich fragen
Und ich werde ihm sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nicht mehr
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Das darf man nicht mehr verschenken
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Ich hab ihren Haarreif'…
Mit nach Hause genommen
Und sie hat dafür…
Meinen Fußball bekommen
Morgen wird sie mich fragen
Und ich werde ihr sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nie mehr
Das ist seinen Fußball
Den gebe ich nie nie nie wieder her
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Für immer und ewig

(переклад)

У мене є його футбол...
Забрали додому
І він має за це...
Отримав пов’язку на голову
Завтра він мене запитає
І я йому скажу
я тобі не дам
Ви цього більше не отримаєте
Пам’ятка є пам’ятка
Ви більше не можете віддавати це
Пам’ятка є пам’ятка
У мене є її пов'язка...
Забрали додому
І для цього вона має...
візьми мій футбольний м'яч
Завтра вона мене запитає
І я їй скажу
я тобі не дам
Ви більше ніколи цього не отримаєте
Це його футбол
Я ніколи його не поверну
Пам’ятка є пам’ятка
Навіки вічні