Переклад тексту пісні Lass die Leinen los - NENA

Lass die Leinen los (оригінал)

Du bestimmst wo’s hin geht
Du gehst für dich voran
Wünscht dich in andere Welten
Dann kommst du sicher an Kraft deiner Gedanken
Darfst du nicht untergraben
Was du säst das wirst du ernten
Und was du möchtest sollst du haben
Vertrauen ist gleich Liebe
Liebe mit Gesicht
Fürchte dich vor gar nichts
Denn die Angst belebt dich nicht
Sei stark in deinem Glauben
Sei stark in deinem Tun
Wenn du glaubst ist alles möglich
Hör auf dich auszuruhen
Nie sind die Dinge an sich schlecht
Nur wie du darüber denkst
Was du tust wie du lebst und was du suchst
Was sich nicht bewegt
Kann sich nicht verändern
Wenn wir mal unterwegs sind
Könnt ihr uns nicht verhindern
Nie sind die Reichen wirklich reich
Weil man Geld nicht essen kann
Und das übrige ist viel viel mehr als 100 Mann
Die regieren und verlieren
Noch bevor sie siegen
Denn ganz oben kann man dann
Nur noch fallen oder fliegen
Und fliegen können nur wir
Lass die Leinen los
Unsere Segel schreien
Es soll vorwärts gehen
Und wer will muss dabei sein
Lass die Leinen los
Wenn der Wind sich dreht
Wird der Auftrag groß
Es ist niemals zu spät
Die Gegenwart ist ewig
Vergängliches vergeht
Wer sterben will muss leben
Wer leben will besteht
Wir sind überall zu Hause
Auch wenn die Himmel sich erheben
Auch wenn die Flammen uns verbrennen
Sie sollen wissen wir wollen leben
Wir wollen leben

(переклад)

Ви вирішуєте, куди йти
Ти йди сам
Бажає тобі в інших світах
Тоді ви обов'язково прийдете до влади своїх думок
Ви не повинні підривати
Що посієш, те й пожнеш
І ти повинен мати те, що хочеш
Довіра дорівнює любові
любов обличчям
Нічого не бійся
Бо страх не робить тебе щасливим
Будь сильним у своїй вірі
Будь сильним у тому, що робиш
Якщо вірити, що все можливо
перестань відпочивати
Самі по собі ніколи не бувають поганими
Як ти про це думаєш
Що ти робиш, як живеш і що шукаєш
Що не рухається
Не можна змінити
Коли ми в дорозі
Ви не можете зупинити нас?
Багаті ніколи не бувають багатими
Бо гроші їсти не можна
А решта набагато, набагато більше 100 чоловік
Вони правлять і програють
Навіть до того, як вони виграють
Бо тоді можна на вершині
Просто впасти або полетіти
І тільки ми можемо літати
Відпустіть рядки
Наші вітрила кричать
Це має йти вперед
І якщо ти хочеш, ти повинен бути там
Відпустіть рядки
Коли вітер обертається
Чи буде замовлення великим?
Ніколи не пізно
Сьогодення вічне
ефемерні перевали
Якщо ти хочеш померти, ти повинен жити
Хто хоче жити, той є
Ми всюди вдома
Навіть коли небо піднімається
Навіть якщо полум’я спалить нас
Ви повинні знати, що ми хочемо жити
Ми хочемо жити