Переклад тексту пісні Kreis - NENA

Kreis (оригінал)

Entwicklung
Fortschritt in die falsche Richtung
Alles dreht sich im Kreis
Und jeder drängt sich in den Mittelpunkt
Querdenker in Teufelskreisen
Beherrschen die Welt und jetzt geht es
Richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
Entwicklung
Hörst du nicht wie die Uhr tickt und
Alles dreht sich im Kreis
Doch keine kollektive Erinnerung
Weiße Streifen
Wenn man in den Himmel guckt
Kerngesund sobald man ne Pille schluckt
Zuckerguss falls sie zu bitter ist
Wer ist Schuld keiner erinnert es
Und jetzt geht es richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
SAMYS RAP:
Yeah digitaler Punkrock
Alles hier dreht sich im Kreis
Minimaler Ansporn
Ein Schritt nach Vorn zu machen
Denn wie will man da vorankommen
Unser Lebensweg verläuft nicht linear
Sieht doch mal er ist 360 Grad rund
Der Anfang ist das Ende
Und das Ende ist der Startpunkt
Luft hier ist so dick
Wir brauchen künstliche Beatmung
Leben in 'ner riesen Käseglocke
In 'nem Vakuum
Heute ist wie Gestern
Ist wie Morgen wozu 'n Datum
Alles hier dreht sich im Kreis oh
Und täglich sinkt das Niveau
Alles geht nur um die Quoten
Dieser Realityshow
Denn alles wirkt wie 'ne Show
Wenn alle Menschen nur posen
Für die Götter sind Planeten
Nur wie Bälle zum Bowlen
Die Engel im Himmel sind einsam
Denn anscheinend gibt es mehr
In der Hölle zu holen
Und die Leute sind gefangen
In ihren Tele-Visionen
Querdenker in Teufelskreisen
(…yeah, yeah, yeah…)
Woll’n für immer im Heute bleiben
(…yeah, yeah, yeah…)
Woll’n uns niemals was Neues zeigen
(…yeah, yeah, yeah…)
Deshalb dreht sich alles im Kreis

Kreis (переклад)

розвиток
Прогрес у неправильному напрямку
Все обертається по колу
І кожен штовхає себе в центр уваги
Латеральні мислителі в порочному колі
Керуйте світом, і тепер це йде
Справді круглий
Весь світ ходить по колу
Весь світ ходить по колу
Тут все обертається так швидко
Як гігантська карусель
Весь світ ходить по колу
Весь світ ходить по колу
Все обертається так барвисто і швидко
Як гігантська карусель
Немає зупинки
Немає зупинки
розвиток
Хіба ти не чуєш, як цокає годинник і
Все обертається по колу
Але без колективної пам’яті
Білі смуги
Коли дивишся на небо
Абсолютно здоровий, як тільки ви проковтнете таблетку
Глазур, якщо він занадто гіркий
Хто винен, ніхто не пам'ятає
І зараз це дійсно відбувається
Весь світ ходить по колу
Весь світ ходить по колу
Тут все обертається так швидко
Як гігантська карусель
Весь світ ходить по колу
Весь світ ходить по колу
Все обертається так барвисто і швидко
Як гігантська карусель
Немає зупинки
Немає зупинки
РЕП СЕМІ:
Так, цифровий панк-рок
Тут все йде по колу
Мінімальний стимул
Щоб зробити крок вперед
Бо як ти хочеш туди потрапити?
Наш життєвий шлях не є лінійним
Подивіться, він на 360 градусів
Початок — це кінець
А кінець – це відправна точка
Повітря тут таке густе
Нам потрібне штучне дихання
Життя у гігантському сирному куполі
У вакуумі
Сьогодні як учора
Це як завтра, чому побачення
Тут усе йде по колу
І з кожним днем ​​рівень падає
Вся справа в шансах
Те реаліті-шоу
Бо все виглядає як шоу
Коли всі люди просто позують
Бо боги - це планети
Так само, як кулі для боулінгу
Ангели на небі самотні
Бо, мабуть, є більше
Щоб забрати в пекло
І люди в пастці
У її телевізійних баченнях
Латеральні мислителі в порочному колі
(...так, так, так...)
Хочеться залишитися назавжди в сьогоднішньому дні
(...так, так, так...)
Ніколи не хочеш показувати нам нічого нового
(...так, так, так...)
Тому все йде по колу