Переклад тексту пісні Kleine Taschenlampe brenn - NENA

Kleine Taschenlampe brenn (оригінал)

Ich sitze hier auf meinem Stern
Und lasse all die Füße baumeln
Oh ich warte auf die Nacht
Denn da kannst du mich gut sehen
Ich hab so Sehnsucht
Bin allein
Bitte komm doch heut’noch
Ja, wir lieben uns noch von der Fern'
Das kleine Mädchen und der Prinz vom Stern
Onkel Mond, Cousine Mars
Und die 1000 Sterntrabanten
Sie helfen uns was Keiner weiß
Wozu hat man denn Verwandte?!?
Die halten Nachts den Himmel frei
Dann kannst du senden
Ein Telefon, das ham’wir leider nicht
Doch du schreibst mit dem Taschenlampenlicht
Kleine Taschenlampe brenn
Schreib, ich lieb’dich «in den Himmel
Oh, dann weiß ich genau:
Keine Macht kann uns mehr trennen
Ich schalt mich ein
Ich schalt mich aus
Ich glüh'in 100 schicken Farben
Ein paar Sternchen pflück'ich dir
Und binde Sträuße aus Kometen
Wir leben einsam aber war
Keiner wird uns trennen
Im Universum flüstert man sich zu:
Der kleine Prinz hat Nachts ein Rendezvous
Kleine Taschenlampe brenn
Schreib, ich lieb’dich «in den Himmel
Oh, dann weiß ich genau:
Keine Macht kann uns mehr trennen
Kleine Taschenlampe brenn
Schreib, ich lieb’dich «in den Himmel
Oh, dann weiß ich genau:
Keine Macht kann uns mehr trennen

(переклад)

Я сиджу тут, на своїй зірці
І нехай всі ваші ноги бовтаються
Ой, я чекаю ночі
Тому що там мене добре видно
Я так тужу
Я сама
Будь ласка, приходьте сьогодні
Так, ми ще здалеку любимо один одного
Маленька дівчинка і принц із зірки
Дядько Мун, кузен Марс
І 1000 зіркових супутників
Вони допомагають нам те, чого ніхто не знає
Навіщо тобі родичі?!?
Вони тримають небо чистим вночі
Тоді можна відправити
На жаль, у нас немає телефону
Але ти пишеш при світлі ліхтарика
Засвітився маленький ліхтарик
Напиши я люблю тебе «на небі
О, тоді я точно знаю:
Жодна сила більше не може нас розлучити
Я налаштовуюсь
я вимикаю
Я світюся в 100 шикарних кольорах
Я виберу тобі кілька зірок
І зв’яжіть букети комет
Ми живемо самотньо, але були
Ніхто нас не розлучить
У всесвіті один одному шепочуть:
Маленький принц має побачення вночі
Засвітився маленький ліхтарик
Напиши я люблю тебе «на небі
О, тоді я точно знаю:
Жодна сила більше не може нас розлучити
Засвітився маленький ліхтарик
Напиши я люблю тебе «на небі
О, тоді я точно знаю:
Жодна сила більше не може нас розлучити