| Klein Häschen (оригінал) | Klein Häschen (переклад) |
|---|---|
| Klein Häschen | маленький зайчик |
| Wollt spazieren gehen | хочеться погуляти |
| Spazieren ganz allein | Гуляти сам |
| Da hat’s das Bächlein nicht gesehn | Тоді струмок цього не бачив |
| Und plumps fiel es hinein | І воно з стуком впало в нього |
| Das Bächlein floss dem Tale zu | Струмок потік у бік долини |
| Dort wo die Mühle steht | Де млин |
| Und wo sich ohne Rast und Ruh | А куди без спокою і спокою |
| Das große Mühlrad dreht | Велике млинове колесо обертається |
| Ganz langsam drehte sich das Rad | Колесо оберталося дуже повільно |
| Fest hielt’s der kleine Hase | Маленький кролик міцно тримався |
| Und als er endlich oben war | І коли він нарешті опинився там |
| Sprang er vergnügt ins Gras | Він щасливо стрибнув у траву |
| Er hatte es geschafft und rief | Він зробив це і подзвонив |
| Das Leben macht mir Spaß | я насолоджуюся життям |
| Dann lief das Häschen | Тоді зайчик побіг |
| Schnell nach Haus | Швидко додому |
| Vorbei war die Gefahr | Небезпека минула |
| Die Mutter noch so froh | Мама все ще така щаслива |
| Ihr Häschen endlich wieder da | Ваш зайчик нарешті повернувся |
| Sie schüttelt ihm das Felchen aus | Вона струшує з нього сига |
| Bis dass es trocken war | Поки не висохло |
