Переклад тексту пісні Keine Lügen mehr - NENA

Keine Lügen mehr (оригінал)

Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Deine Augen sind völlig leer geweint
Halt dich fest an mir
Weil wir beide wissen, es ist ernst gemeint
Leuchtet unser Stern nicht mehr
Keiner lacht, niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht
Zärtlichkeit hält uns warm
Ich schlaf so gern in deinem Arm
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Mitten in der Nacht sind wir aufgewacht
Es war kalt und ganz schön leer
Ein paar Stunden noch so zusammen sein
Gibt es denn keine Hoffnung mehr
Alles dunkel, niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht
Weinen tut heut nicht weh
Wenn ich geh, bleibst du hier
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Auch wenn es heut zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb dich so sehr
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Auch wenn es heut zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb dich so sehr
Für mich gibts keine Lügen mehr
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr

Keine Lügen mehr (переклад)

Для мене більше немає брехні
І ніякої вічності
Я люблю тебе, я так сумую за тобою
Час був гарний
Твої очі зовсім порожні від плачу
міцно тримайся за мене
Тому що ми обидва знаємо, що це серйозно
Наша зірка більше не світить
Ніхто не сміється, ніхто не говорить
І я цілую твоє обличчя
Ніжність нас зігріває
Я люблю спати в твоїх обіймах
Для мене більше немає брехні
І ніякої вічності
Я люблю тебе, я так сумую за тобою
Час був гарний
Ми прокинулися серед ночі
Було холодно і досить порожньо
Побудьте разом так ще кілька годин
Невже надії більше немає?
Все темно, ніхто не говорить
І я цілую твоє обличчя
Сьогодні плакати не шкодять
Якщо я піду, ти залишишся тут
Для мене більше немає брехні
І ніякої вічності
Я люблю тебе, я так сумую за тобою
Час був гарний
Навіть якщо сьогодні все закінчиться
Важко бути чесним
Навіть якщо тебе більше не буде зі мною
я так тебе люблю
Для мене більше немає брехні
І ніякої вічності
Я люблю тебе, я так сумую за тобою
Час був гарний
Навіть якщо сьогодні все закінчиться
Важко бути чесним
Навіть якщо тебе більше не буде зі мною
я так тебе люблю
Для мене більше немає брехні
Я люблю тебе, я так сумую за тобою