Переклад тексту пісні Keine Langeweile - NENA

Keine Langeweile (оригінал)

Irgendwann trifft jedes Mädchen einen Mann
Den sie liebt, obwohl er sie nicht halten kann
Wie ein Fisch im Wasser schwimmt sie ihm davon
Und er guckt ins Leere
Mädchen kennen kein Pardon
Kennen keine…
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Auch bei mir ging’s lange nicht so richtig los
Ich war immer nur der Chef und meine Wünsche waren groß
Doch dann traf ich dich, ich war wie durchgedreht
Und ich lieb den Wind
Der jetzt von einer andren Seite weht
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Keine Lange…
Keine Lange…
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen

(переклад)

У якийсь момент кожна дівчина зустрічає чоловіка
Кого вона любить, хоча він не може її утримати
Вона відпливає від нього, як риба у воді
І він дивиться в простір
Дівчата не знають милосердя
Не знаю жодного...
Ніякої нудьги
Тому що я тепер розділяю з тобою всі свої турботи
І тому вона йде тільки вгору і вниз
Тобі справді не так легко зі мною
Так, я знаю, що я не зовсім легкий
Я не просто твоє маленьке опудало
Я не хочу з вами сперечатися
Трохи
О, я знаю, що ти в мені любиш це
Для мене це теж не почалося
Я завжди був просто босом, і мої бажання були великими
Але потім я зустрів тебе, я був як божевільний
А я люблю вітер
Який зараз дме з іншого боку
Ніякої нудьги
Тому що я тепер розділяю з тобою всі свої турботи
І тому вона йде тільки вгору і вниз
Тобі справді не так легко зі мною
Так, я знаю, що я не зовсім легкий
Я не просто твоє маленьке опудало
Я не хочу з вами сперечатися
Трохи
О, я знаю, що ти в мені любиш це
Недовго...
Недовго...
Ніякої нудьги
Тому що я тепер розділяю з тобою всі свої турботи
І тому вона йде тільки вгору і вниз
Тобі справді не так легко зі мною
Так, я знаю, що я не зовсім легкий
Я не просто твоє маленьке опудало
Я не хочу з вами сперечатися
Трохи
О, я знаю, що ти в мені любиш це
Ніякої нудьги
Тому що я тепер розділяю з тобою всі свої турботи
І тому вона йде тільки вгору і вниз
Тобі справді не так легко зі мною
Так, я знаю, що я не зовсім легкий
Я не просто твоє маленьке опудало
Я не хочу з вами сперечатися
Трохи