Переклад тексту пісні Jung wie Du - NENA

Jung wie Du (оригінал)

Wenn du morgens aufwachst und du fragst dich
was das alles soll
bitte sieh in deinen Spiegel: du bist jung — das ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
mußt nur noch’n paar Regeln lernen
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach jung zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich
was das alles soll
sieh doch nicht in deinen Spiegel: du wirst älter — ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
kennst alle Regeln
alle Tricks
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach alt zu werden
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Jung wie du!
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du —
Jung wie du — jung wie du — jung wie du darfst du zeigen
was du
fühlst.
Jung wie du — jung wie du — darfst du machen
was du willst.
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du.

Jung wie Du (переклад)

Коли ти прокидаєшся вранці і дивуєшся
про що йдеться
Подивіться, будь ласка, в дзеркало: ви молоді — чудово!
Гей, ти, що з тобою?
Ви тримаєте всі козирі
просто потрібно вивчити кілька правил
тоді ви граєте всіх об стіну.
Бути молодим ніколи не було легко
і світ крутиться по колу.
Чи почуваєшся ти самотнім у дорозі
хапай і не проси
Ціна.
Ви можете робити так само, як молоді
що ти хочеш
Ви можете показати, що ви молоді
Що ти відчуваєш.
Ти потихеньку старієш
і ти дивуєшся
про що йдеться
Не дивіться в дзеркало: ви старієте - це чудово!
Гей, ти, що з тобою?
Ви тримаєте всі козирі
ти знаєш усі правила
всі хитрощі
грати всіх об стіну.
Ніколи не було легко старіти
і світ крутиться по колу.
Чи почуваєшся ти самотнім у дорозі
хапай і не проси
Ціна.
Ви можете робити так само, як молоді
що ти хочеш
Ви можете показати, що ви молоді
Що ти відчуваєш.
молодий як ти
Молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти -
Молодий, як ти - молодий, як ти - молодий, як ти, ти можеш показати
що ти
відчувати
Молодий, як ти - молодий, як ти - ти можеш
що ти хочеш
Молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти - молодий як ти.