Переклад тексту пісні Jeden Tag - NENA

Jeden Tag (оригінал)

Montag flogen wir zum Mond
Dienstag hatte ich Dienst
Mittwoch war ich wieder mittendrin
Mit dir im Paradies
Und als es Donnerstag gedonnert hat
Konnten wir uns nicht sehen
Freitag wolltest du 'n freien Tag
Und das wollt ich nich verstehen
Weil wir Donnerstag nicht zusammen waren
Du sagst, wir sehen uns Samstag
Woraufhin ich gekontert hab
Dann bleibst du auch noch Sonntag da
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Ohne dich war Montag monoton
Dienstag hat ausgedient
Noch lange bevor Mitternacht
Als Mittwoch dann erschien
Und als es Donnerstag gedonnert hat
Noch lauter als Silvester
Und ich allein im Bett lag
Wünschte ich Morgen wär Gestern
Denn Freitag hatte ich nicht frei
Das Wochenende auch nicht
Ich will doch einfach mit dir sein
Nichts hoffen, denn ich brauch dich
Und zwar
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
24 Stunden täglich
7 mal die Woche
Ein Dutzend Monate im Jahr
365 Tage
24 Stunden täglich
7 mal die Woche
Ein Dutzend Monate im Jahr
MO DI MI DO FR SA SO
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich will jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag
Deine Liebe jeden Tag

Jeden Tag (переклад)

У понеділок ми полетіли на Місяць
Я чергував у вівторок
У середу я знову був посередині
З тобою в раю
А коли в четвер прогриміло
ми не могли бачитися
У п'ятницю ти хотів вихідного дня
І я не хотів цього розуміти
Бо ми не були разом у четвер
Ти кажеш, що побачимось у суботу
На що я заперечив
Тоді ти залишишся там і в неділю
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
Понеділок був одноманітним без вас
У вівторок був свій день
Задовго до півночі
Коли тоді з'явилася середа
А коли в четвер прогриміло
Ще голосніше за новорічну ніч
І я була сама в ліжку
Я хотів би, щоб завтра було вчора
Тому що у мене не було вихідної п’ятниці
Вихідні також
я просто хочу бути з тобою
Нічого не сподівайся, бо ти мені потрібен
Фактично
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
24 години на добу
7 разів на тиждень
Десяток місяців на рік
365 днів
24 години на добу
7 разів на тиждень
Десяток місяців на рік
ПН ТУ СР Ч ПТ СБ НД
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
понеділок вівторок середа
четвер п'ятниця субота неділя
Я хочу кожен день
твоє кохання кожен день
твоє кохання кожен день
твоє кохання кожен день