Переклад тексту пісні It's All in the Game - NENA

It's All in the Game (оригінал)

There was an old man
Who was robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close — he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He’d won a second chance
He laughed and said
It’s all in the game
Remember that
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes

(переклад)

Був старий
Хто грабував себе наосліп
Занадто багато років
Єдине, що він вкрав, це час
Він грав, маючи лише вільну хвилину
Його доля близька — він відчув це у повітрі
Схопили його без попередження
Зняв його з його планів
Але шанси були рівні
Він виграв другий шанс
Він розсміявся і сказав
Все це в грі
Пам'ятайте, що
Перемога - це ще не все
Живіть до межі
І слухайте своє серце
Не дозволяйте життю покинути вас
Стоять у темряві
Удача згасає
Але дух ніколи не вмирає
Все це в грі
Тримайте вогонь у очах
Спітніти
Підтягніть комір і манжету
Намагайся з усіх сил
Іноді твого найкращого недостатньо
Деякі люди проводять роки за раз
Інші люди витрачають кожен нікель і копійку
Вам доведеться грати
Або оплатіть наслідки
Покладіть свої гроші
Або додайте до відчуття
Пам'ятайте, що
Все це в грі
Не забувайте
Перемога - це ще не все
Живіть до межі
І слухайте своє серце
Не дозволяйте життю покинути вас
Стоять у темряві
Удача згасає
Але дух ніколи не вмирає
Все це в грі
Тримайте вогонь у очах
Спітніти
Підтягніть комір і манжету
Намагайся з усіх сил
Іноді твого найкращого недостатньо
Деякі люди проводять роки за раз
Інші люди витрачають кожен нікель і копійку
Вам доведеться грати
Або оплатіть наслідки
Покладіть свої гроші
Або додайте до відчуття
Пам'ятайте, що
Все це в грі
Не забувайте
Перемога - це ще не все
Живіть до межі
І слухайте своє серце
Не дозволяйте життю покинути вас
Стоять у темряві
Удача згасає
Але дух ніколи не вмирає
Все це в грі
Тримайте вогонь у очах
Живіть до межі
І слухайте своє серце
Не дозволяйте життю покинути вас
Стоять у темряві
Удача згасає
Але дух ніколи не вмирає
Все це в грі
Тримайте вогонь у очах