Переклад тексту пісні Im Rausch der Liebe - NENA

Im Rausch der Liebe (оригінал)

Die Sonne lacht uns aus
Weil wir mitten im Sommer frier’n
Und wir suchen nach Bildern
Die uns endlich wieder zusammenfhr’n.
Wir hab’n uns verirrt und wohnen im Dschungel
Wir sind nicht gewachsen
Sind wieder klein.
So wie Lcher in ganz alten Schuh’n
Und du pat in keine Hosen mehr rein.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Ich glaub' an den kleinen Mann im Mond
Ich glaub'
Da sich jeder Fehler lohnt
Und ich glaub'
Da das Schiff Arche Noah
Noch in den kalten Bergen steht.
Was ist das
Was uns beide jedesmal trennt
Obwohl man so viele Wunder kennt.
Da man sich oft in die Dunkelheit sehnt
Ich will da einfach nicht mehr hin.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Solo
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.

(переклад)

Сонце сміється з нас
Тому що ми мерзнемо серед літа
А ми шукаємо картинки
Це нарешті знову об’єднує нас.
Ми заблукали і живемо в джунглях
Ми не виросли
Знову маленькі.
Так само, як діри в дуже старих черевиках
І в штани ти вже не влізаєш.
поверни мене
Не відпускай мене.
Хмари рухаються
А ми подорожуємо по зірках
Яка скоро згасне.
витягни мене звідти
І торкнись мене
Ми просто літаємо
На іншу орбіту.
Я вірю в маленьку людину на місяці
Я думаю'
Бо кожна помилка того варта
І я вірю
Оскільки корабель Ноїв ковчег
Все ще стоїть у холодних горах.
Що це
Те, що кожного разу розділяє нас обох
Хоча скільки чудес відомо.
Тому що людина часто прагне темряви
Я просто не хочу більше туди йти.
поверни мене
Не відпускай мене.
Хмари рухаються
А ми подорожуємо по зірках
Яка скоро згасне.
витягни мене звідти
І торкнись мене
Ми просто літаємо
На іншу орбіту.
соло
поверни мене
Не відпускай мене.
Хмари рухаються
А ми подорожуємо по зірках
Яка скоро згасне.
витягни мене звідти
І торкнись мене
Ми просто літаємо
На іншу орбіту.
поверни мене
Не відпускай мене.
Хмари рухаються
А ми подорожуємо по зірках
Яка скоро згасне.
витягни мене звідти
І торкнись мене
Ми просто літаємо
На іншу орбіту.