Переклад тексту пісні Ich tanz' allein - NENA

Ich tanz' allein (оригінал)

Ich würde gerne tanzen
Ich tanz' auch mal allein
Zu zweit wär's vielleicht schöner
Doch das muß nicht immer sein —
Ich tanz' allein
Ich tanz' allein
Der Rhythmus ist ein Rhythmus
Bei dem man einfach mit muß
Die anderen überlegen noch
Ob sie’s nicht tun oder doch —
Ich tanz' allein
Ich tanz' allein
Und während ich so tanze
Fangen sie an, Möbel zu rücken
Zum Tanzen braucht man Platz
Und alle helfen, schieben und drücken —
Ich tanz' immer noch allein
Ich tanz' immer noch allein
Das Wohnzimmer ist jetzt eine Kinderdiskotheke
Die Tanzfläche ist ganz voll
Endlich tanzen alle, alle die da sind
Ich tanz' nicht mehr allein
Und find’s toll
Ich tanz' nicht mehr allein

(переклад)

я хотів би танцювати
Я іноді танцюю сам
Може бути краще для двох
Але це не завжди має бути так —
Я танцюю сама
Я танцюю сама
Ритм є ритм
Ви просто повинні погодитися з цим
Інші ще думають
Чи вони цього не роблять, чи роблять -
Я танцюю сама
Я танцюю сама
А поки я так танцюю
Почніть переміщати меблі
Для танцю потрібен простір
І кожен допомагає, штовхає і штовхає —
Я все ще танцюю сама
Я все ще танцюю сама
У вітальні зараз дитяча дискотека
Танцпол переповнений
Нарешті всі танцюють, усі, хто є
Я більше не танцюю сама
І думай, що це чудово
Я більше не танцюю сама