Переклад тексту пісні Ich kann nich' mehr - NENA

Ich kann nich' mehr (оригінал)

Im ersten Monat war noch alles klar
Du warst mein Vögelchen und ich dein Star
Heute sieht das alles schon ganz anders aus
Ich glaub, ich zieh aus und verkauf das Haus
Du liebst mich, ich weiß, und es fällt mir schwer
Doch heute muss ich sagen, ich kann nich' mehr
Ich sitz auf unserm Sofa und ich hab’s gesehn
Es soll wohl nicht sein, ey das kann ich verstehn
Also pack ich meine sieben Sachen
Ich werd mal sehn, ich kann auch was anderes machen
Es soll nicht sein, okay, okay
Okay mein Schätzchen, ich geh
Ich nehm nur das Haus, den Hund und Mama
Und alles, was du gern hast, keine Angst, das lass ich da
Ich sitz auf unserm Sofa und es fällt mir schwer
Doch ich muss dir sagen, ich kann nich' mehr
Ciao!

(переклад)

У перший місяць все було ще зрозуміло
Ти була моєю пташечкою, а я — твоєю зіркою
Сьогодні все виглядає зовсім інакше
Думаю, я виїду і продам будинок
Ти мене любиш, я знаю, і мені важко
Але сьогодні я повинен сказати, що я більше не можу
Я сиджу на нашому дивані і бачив це
Це, мабуть, не повинно бути, привіт, я можу це зрозуміти
Тож я паккую свої сім речей
Я подивлюсь, чи можу я зробити щось інше
Це не повинно бути, добре, добре
Добре любий, я йду
Я просто візьму будинок, собаку і маму
І все, що вам подобається, не хвилюйтеся, я залишу це там
Я сиджу на нашому дивані і мені важко
Але мушу вам сказати, я більше не можу
До побачення!