Переклад тексту пісні Haus der drei Sonnen - NENA

Haus der drei Sonnen (оригінал)

Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Im haus der geschichten, die niemand erzählt
Wo raumschiffe einsam im all explodieren
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Will alles auf einmal und sofort
Das schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an bord
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Und raumschiffe einsam im all explodieren
Mal geht’s ihm gut, dann geht’s ihm schlecht
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er pech
Im haus der drei sonnen vergißt er die welt
Er hat seine verluste noch niemals gezählt
Der schnellzug zur hoffnung ist lange entgleist
Im haus der drei sonnen, das groschengrab heißt
Alles auf einmal und sofort
Das schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an bord
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Und raumschiffe einsam im all explodieren
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Im haus der geschichten, die niemand erzählt

(переклад)

У домі трьох сонць, далеко від цього світу
Де крутяться світлі колеса долі
У домі історії, які ніхто не розповідає
Де космічні кораблі самотньо вибухають у космосі
На експресі сподіватися, що ніде не зупиняється
Старий гравець бореться за свої останні гроші
Хоче все і відразу
Корабель тоне, але капітан залишається на борту
У домі трьох сонць, далеко від цього світу
На експресі сподіватися, що ніде не зупиняється
Де крутяться світлі колеса долі
А космічні кораблі самотньо вибухають у космосі
Іноді він добрий, потім поганий
Іноді йому щастить, але здебільшого не щастить
У домі трьох сонць він забуває світ
Він ніколи не рахував своїх втрат
Експрес до надії давно зійшов з рейок
У домі трьох сонць, який називається копійка могила
Все відразу і відразу
Корабель тоне, але капітан залишається на борту
У домі трьох сонць, далеко від цього світу
На експресі сподіватися, що ніде не зупиняється
Де крутяться світлі колеса долі
А космічні кораблі самотньо вибухають у космосі
У домі трьох сонць, далеко від цього світу
На експресі сподіватися, що ніде не зупиняється
Старий гравець бореться за свої останні гроші
У домі історії, які ніхто не розповідає