Переклад тексту пісні Guter Mond - NENA

Guter Mond (оригінал)

Guter Mond, Du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh’n
Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein!
Guter Mond du wandelst leise
An dem großem Himmelszelt
Wo Dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt
Blicke freundlich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund
Als ein treuer Menschenhüter
Tust Du Gottes Liebe kund

Guter Mond (переклад)

Добрий місяць, ти так тихо ходиш
Крізь вечірні хмари
Мудра воля вашого Творця
Сказав, щоб витягнути вас на цю доріжку
Світи ласкаво кожному, хто втомився
У тиху кімнату
І твоє мерехтіння наливає спокій
У пригнічене серце!
Доброго місяця ти тихо ходиш
На великому небі
Де ти Бог його ціною
Представлений у вигляді лампи
Подивіться ласкаво на нас
Крізь ніч на землі
Як вірний охоронець людей
Чи даєте ви знати Божу любов?