Переклад тексту пісні Gestern Nacht - NENA

Gestern Nacht (оригінал)

Was ist gestern Nacht geschehn
Hast du irgendwas gesehn
Hat er sie nach Haus gebracht
Und war er bei ihr letzte Nacht
Sag die Wahrheit was war los
Stimmt es oder spinn ich bloss
Muss ich wirklich glauben was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert, was war los
Ich kann die Welt nicht mehr verstehn
(Hast du irgend was gesehn)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht)
Wenn ich nur wüßte wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht)
Sag mir was ist passiert
Ich hab gehört du weisst was los war gestern Nacht
Ich hab gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

(переклад)

Що сталося минулої ночі
ти щось бачив?
Він приніс її додому?
І чи був він з нею минулої ночі
Скажи правду, що сталося
Це правда чи я просто божевільний
Чи я справді повинен вірити тому, що говорять люди
Від того, що ти робиш і що тобі це подобається
Ти не був зі мною вперше минулої ночі
(Я ні про що більше не думав)
І це зводило мене з розуму
Весь день всю ніч
Ніхто не говорить мені, що я маю знати
Що сталося, що сталося
Я більше не можу зрозуміти світ
(Ти щось бачив)
Вас там не було, так, так
(Він привів її додому)
Якби я знав, хто вона
(Чи був він з нею минулої ночі)
скажи мені, що сталося
Я чув, що ти знаєш, що сталося минулої ночі
Я чув, що ти комусь сказав
Я мав бути там минулої ночі
(Я ні про що більше не думав)
І це зводило мене з розуму
Весь день всю ніч