Переклад тексту пісні Ganz gelassen - NENA

Ganz gelassen (оригінал)

Du weißt alles ganz genau, hälst Dich für wahnsinnig schlau,
Du hast immer Recht, und davon wird mir schlecht.
Und Du mischt Dich überall ein, lässt es einfach nicht sein,
Du hast Spaß daran, und ich schrei Dich an…
…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,
was für 'n Scheiß-Gefühl.
(Refrain)
Aber einmal werd ich ganz gelassen
an Dir vorbei gehn, ohne Dich zu hassen.
Ich werd Dir wünschen, dass Du selber siehst,
was Du für 'n Riesenarschloch bist.
Und Du kommst immer dann bei mir an, wenn ich Dir helfen kann.
Doch hab ich 'n Problem lässt Du mich stehn.
Und Dir hab ich mal so vertraut, jetzt hab ich Dich durchschaut,
wenn ich Dich lügen seh, tut mir das richtig weh…
…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,
was für 'n Scheiß-Gefühl.
(Refrain)

(переклад)

Ти дуже добре все знаєш, думаєш, що ти неймовірно розумний,
Ти завжди правий, і від цього мене нудить.
А ти всюди заважаєш, тільки нехай не буде,
Тобі це подобається, а я кричу на тебе...
...не бажаючи, не бажаючи,
яке жахливе відчуття.
(Приспів)
Але одного разу я зовсім залишився
пройти повз вас, не ненавидячи вас.
Бажаю, щоб ви самі переконалися
Який ти гігантський мудак.
І ти завжди приходиш до мене, коли я можу тобі допомогти.
Але якщо у мене виникнуть проблеми, залиш мене в спокої.
А раніше я так довіряв тобі, тепер я бачу тебе наскрізь
мені боляче, коли я бачу, що ти брешеш...
...не бажаючи, не бажаючи,
яке жахливе відчуття.
(Приспів)