Переклад тексту пісні Frei wie der Wind - NENA

Frei wie der Wind (оригінал)

Schon seit Jahren war es in dieser Stadt
Doch sie wollten es nicht sehen, haben nicht gefragt
Oft war es kalt — nur einer kam
Schwarze Tage und er hat es längst gemerkt
Er ging raus, lief ins Feuer ohne Angst
Am Abgrund stehn, in diese Augen sehn
Was er macht ist Wahnsinn, er kann nicht mehr fliehen
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wird niemals alt
Ganz alleine fand man ihn in der Nacht
Ohne Leben, es hat ihn umgebracht
Nichts mehr zu tun, nichts war vorbei
Keiner weinte um ihn am nächsten Tag
Und sie wussten nicht, er hat’s für sie gemacht
Und auch für ihn
Es ist nie zu Ende, es hört niemals auf
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wird niemals alt
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts
Frei wie der Wind

Frei wie der Wind (переклад)

Це було в цьому місті роками
Але вони не хотіли цього бачити, не питали
Часто було холодно — приходив лише один
Чорні дні і він це помітив давно
Вийшов, без страху побіг у вогонь
Стань біля прірви, подивись у ці очі
Те, що він робить, це божевілля, йому більше не втекти
Вільний, як вітер
Дикі, як буря
У ньому горить вічне світло і вогонь
Він воював, заплатив за це
Ні про що не просив, такий як він ніколи не здається
ніколи не старіє
Вночі знайшли його зовсім одного
Без життя це вбило його
Нічого не залишилося робити, нічого не закінчилося
Наступного дня за ним ніхто не плакав
І вони не знали, що він зробив це для них
А також для нього
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Вільний, як вітер
Дикі, як буря
У ньому горить вічне світло і вогонь
Він воював, заплатив за це
Ні про що не просив, такий як він ніколи не здається
ніколи не старіє
Вільний, як вітер
Дикі, як буря
У ньому горить вічне світло і вогонь
Він воював, заплатив за це
Ні про що не просив, такий як він ніколи не здається
Вільний, як вітер
Дикі, як буря
У ньому горить вічне світло і вогонь
Він воював, заплатив за це
Нічого не просив
Вільний, як вітер