Переклад тексту пісні Feuer und Flamme - NENA

Feuer und Flamme (оригінал)

Gib mir die erste Zeile und ich schreib dir ein Liebeslied
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg
Ich hab dir so viel zu sagen
Und das liegt mir auch schon lange im Magen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Warum will ich dir das alles sagen
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid
Ich will mein süßes Geheimnis verraten
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit
Ich fühl mich hin und her gerissen
Und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Mmh, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus.
es muss raus

(переклад)

Дай мені перший рядок, і я напишу тобі пісню про кохання
Мені знадобиться деякий час, щоб це зробити
Я маю так багато розповісти тобі
І це вже давно в моєму животі
Я обманув тебе, збрехав тобі
Тепер я хочу, щоб ви все знали
Навіть якщо ти кинеш мені щось
Навіть якщо ти більше ніколи мені не пробачиш
Це має піти, воно має піти, воно має піти
Це має піти, воно має піти, воно має піти
Навіть якщо правда болить
Ви можете вдарити мене за це
Або ніколи більше нічого не кажіть
Я більше не можу цього терпіти
Коли я для тебе останній
Я більше не можу це стерти
я не хочу тебе втрачати
Але я більше не можу цього терпіти
Це має піти
Чому я хочу вам все це розповісти
Якось мені зовсім не шкода
Хочу розповісти свій милий секрет
Це дурість чи чесність
Я відчуваю себе розірваним
І досі є моя совість
Я обманув тебе, збрехав тобі
Тепер я хочу, щоб ви все знали
Навіть якщо ти кинеш мені щось
Навіть якщо ти більше ніколи мені не пробачиш
Це має піти, воно має піти, воно має піти
Це має піти, воно має піти, воно має піти
Навіть якщо правда болить
Ви можете вдарити мене за це
Або ніколи більше нічого не кажіть
Я більше не можу цього терпіти
Коли я для тебе останній
Я більше не можу це стерти
я не хочу тебе втрачати
Але я більше не можу цього терпіти
Це має піти
Ммм, це має піти
Навіть якщо правда болить
Ви можете вдарити мене за це
Або ніколи більше нічого не кажіть
Я більше не можу цього терпіти
Коли я для тебе останній
Я більше не можу це стерти
я не хочу тебе втрачати
Але я більше не можу цього терпіти
Це має піти
Це має піти
Це має піти, воно має піти, воно має піти
Це має піти, воно має піти.
воно має піти