Переклад тексту пісні Es Gibt So Viele Möglichkeiten - NENA

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (оригінал)

Wohin, woher
So leicht und so schwer
Warum, wozu
Wer bin ich und wer bist du
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Hin und her
Viel oder mehr
Total verwirrt
Und so kompliziert
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl

(переклад)

Де де
Такий легкий і такий важкий
Чому, для чого
хто я і хто ти
Я занадто довго ходжу по колу
Я просто знаю, що ще раз не знаю
Є так багато можливостей
Що вибрати?
Для того чи іншого
Мені йти чи залишатися?
Є багато можливостей
Я можу бути милим або сперечатися
Коли я вже навіть не знаю, чого хочу
Тоді я покладаюся на свої почуття
Взад і вперед
Багато чи більше
Зовсім розгублено
І так складно
Я занадто довго ходжу по колу
Я просто знаю, що ще раз не знаю
Є так багато можливостей
Що вибрати?
Для того чи іншого
Мені йти чи залишатися?
Є багато можливостей
Я можу бути милим або сперечатися
Коли я вже навіть не знаю, чого хочу
Тоді я покладаюся на свої почуття
Є так багато можливостей
Що вибрати?
Для того чи іншого
Мені йти чи залишатися?
Є багато можливостей
Я можу бути милим або сперечатися
Коли я вже навіть не знаю, чого хочу
Тоді я покладаюся на свої почуття
Є так багато можливостей
Що вибрати?
Для того чи іншого
Мені йти чи залишатися?
Є багато можливостей
Я можу бути милим або сперечатися
Коли я вже навіть не знаю, чого хочу
Тоді я покладаюся на свої почуття