Переклад тексту пісні Einmal um die Welt - NENA

Einmal um die Welt (оригінал)

Wir steigen hoch in die Luft
Ein Abenteuer das ruft
Läßt uns ganz neue Wege gehn
Wir lassen vieles zurück
Ein Teil vom eigenen Glück
Um dann nach vorn zu sehn
Unser Freund trägt uns zum Himmel hinauf
Wir sind bereit für eine neue Zeit
Einmal um die Welt, mit den Sternen ziehn
Unsere Träume werden endlich wahr
Immer unterwegs, was Neues sehn
Das Ziel ist weit und doch so nah
Einmal um die Welt, andere Wege gehn
Und die Sonne ist im Herz dabei
Immer unterwegs, was Neues sehn
Wir fühlen uns endlich frei
Wohin der Wind uns auch weht
In welche Richtung es geht
Wir spüren die Liebe die uns trägt
Sie ist die Kraft und macht stark
Für jeden neuen Tag
An dem es weitergeht
So ein Abenteuer kommt immer dann
Wenn Du merkst, daß man was ändern kann

Einmal um die Welt (переклад)

Піднімаємось високо в повітря
Пригода, яка кличе
Давайте підемо абсолютно новими шляхами
Ми багато залишаємо позаду
Частинка власного щастя
А потім дивитися вперед
Наш друг несе нас на небо
Ми готові до нової ери
Навколо світу йдіть із зірками
Наші мрії нарешті збуваються
Завжди в дорозі, бачу щось нове
Мета далека, але така близька
Опинившись навколо світу, вирушайте іншими шляхами
І сонце в серці
Завжди в дорозі, бачу щось нове
Нарешті ми почуваємося вільними
Куди б нас не вітер ніс
В якому напрямку йде
Ми відчуваємо любов, яка нас несе
Вона є силою і робить сильною
На кожен новий день
На якому продовжується
Така пригода завжди приходить
Коли розумієш, що щось можна змінити