Переклад тексту пісні Du bist überall - NENA

Du bist überall (оригінал)

Ich seh dich und ich fühl dich
Ich fühl dich…
Ich seh dich und ich fühl dich
Doch ich will dich nicht stören
Ich seh dich und berühr dich
Und ich weiß, du kannst mich hören
Ich kann mich oft nicht wehren
Gegen Trauer, gegen Schmerz
Doch wenn es richtig schlimm wird
Dann kommst du in mein Herz
Ich will manchmal wissen
Wie das ist in deiner Welt
Ist das oben oder unten
Wird dort auch ein Jahr gezählt
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Ich will manchmal wissen
Wie das ist in deiner Welt
Ist das oben oder unten
Wird dort auch ein Jahr gezählt
Ich halt mich fest an dir
Ich wehre mich noch zu verstehen
Wir beide müssen frei sein
Für ein neues Wiedersehen
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Oh, das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall… überall…)
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Oh, das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall…)
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall…)

(переклад)

я бачу тебе і відчуваю тебе
я відчуваю тебе
я бачу тебе і відчуваю тебе
Але я не хочу вам заважати
Я бачу тебе і торкаюся
І я знаю, що ти мене чуєш
Я часто не можу захиститися
Проти горя, проти болю
Але коли стає дуже погано
Тоді ти входиш у моє серце
Мені іноді хочеться знати
Як у вашому світі
Це вгору чи вниз
Там також зараховується рік
Ти пішов і завжди там
Красиво літають ангели
Через час і день і ніч
Сьогодні я знову прокинувся
Ти пішов і завжди там
Відчуття чудове
Ми мчимось у часі
І ти всюди
Мені іноді хочеться знати
Як у вашому світі
Це вгору чи вниз
Там також зараховується рік
Я тримаюся за тебе
Я все ще намагаюся зрозуміти
Ми обидва повинні бути вільними
На нове прощання
Ти пішов і завжди там
Красиво літають ангели
Через час і день і ніч
Сьогодні я знову прокинувся
Ти пішов і завжди там
Ой, відчуття чудові
Ми мчимось у часі
І ти скрізь (скрізь... всюди...)
Ти пішов і завжди там
Відчуття чудове
Ми мчимось у часі
І ти всюди
Ти пішов і завжди там
Красиво літають ангели
Через час і день і ніч
Сьогодні я знову прокинувся
Ти пішов і завжди там
Відчуття чудове
Ми мчимось у часі
І ти всюди
Ти пішов і завжди там
Красиво літають ангели
Через час і день і ніч
Сьогодні я знову прокинувся
Ти пішов і завжди там
Ой, відчуття чудові
Ми мчимось у часі
І ти всюди
Ми мчимось у часі
І ти скрізь (усюди...)
Ми мчимось у часі
І ти скрізь (усюди...)