Переклад тексту пісні Du bist so gut für mich - NENA

Du bist so gut für mich (оригінал)

Komm mit mir tanzen
Wir beide sind aus Gold
Geh mit mir tanzen
Ich finde dich so toll
Wir sind aus Gold
Wir lassen uns nicht stören
Ich will dich lieben
Ich will dich atmen hören
Ich will nur mit dir
Das ist alles was ich will
Gib mir nicht zu wenig
Gib mir viel zu viel
Lass die deine Freiheit nicht von mir erklären
Wenn du was nicht willst
Dann kannst du dich doch wehren
Zaubern kann man lernen
Und alles andere auch
Machs dir nicht so schwer
Und hör auf deinen Bauch
Komm mit mir tanzen
Das ist doch nicht so schwer
Komm zu mir hierheryeahyeahyeahyeahyeah
Wir sind da
Wo das Licht in uns versinkt
Unser Meer die Zweifel trinkt
Und die Nacht die Liebe bringt
Uns in die Arme nimmt
Alles stimmt
Weil wir uns begegnet sind
Du bist so gut für mich
Du veränderst mich
Du bist so gut für mich
Und du veränderst mich
Das Meer das mich anzieht
Fühlt sich an wie du
Das Meer das mich auszieht
This is all for you
Komm wir gehn schwimmen
Im Wasser ist es schön
Nimm mich an die Hand
Und lass uns schwimmen gehen
Bau mir ein Haus
Bau mir ein Schloss aus Sand
Wir lassen uns tragen
Im Wasser und an Land
Unser Gold soll fliessen
Ich will mein Blut vergiessen
Und meine Augen schliessen
Und dich und mich geniessen

(переклад)

давай танцювати зі мною
Ми обоє зроблені із золота
іди танцювати зі мною
я так тебе люблю
Ми зроблені із золота
Нам не заважатиме
Я хочу тебе любити
Я хочу почути, як ти дихаєш
Я просто хочу з тобою
Це все, що я хочу
Не давайте мені занадто мало
дай мені занадто багато
Не дозволяйте їм пояснити мені вашу свободу
Якщо ти чогось не хочеш
Тоді ви зможете захиститися
Ви можете навчитися магії
І все інше теж
Не ускладнюйте собі це так
І прислухайтеся до своєї інтуїції
давай танцювати зі мною
Це не так вже й складно
Підійди до мене сюди yeahyeahyeahyeahyeah
ми там
Там, де світло проникає в нас
Наше море п'є сумніви
А ніч приносить любов
бере нас на руки
Все правильно
Тому що ми зустрілися
Ти такий хороший для мене
ти змінюєш мене
Ти такий хороший для мене
І ти змінюєш мене
Море, яке мене приваблює
Відчуває себе як ти
Море, яке мене роздягає
Це все для вас
Ходімо купатися
У воді приємно
візьми мою руку
І ходімо купатися
побудуй мені будинок
Побудуй мені замок з піску
Ми дозволили себе нести
У воді і на суші
Потече наше золото
Я хочу пролити свою кров
І заплющу очі
І насолоджуйся тобою і мною