Переклад тексту пісні Die Sterne - NENA

Die Sterne (оригінал)

Immer schon wart ihr da oben
Für immer sollt ihr bei uns sein
Ihr seid das, wovon wir träumen
Über euch können wir uns freu´n
Lieber Mond, wenn du nicht wärst
Wie finster wär das Leben
Ohne Sonne, Mond und Sterne
Würd´s uns gar nicht geben
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär´n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh´n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl´n
Ihr seid alle unsere Freunde
Denn ihr leuchtet immer klar
Wenn ihr mal nicht zu sehen seid
Dann seid ihr trotzdem da
Für heute sagen wir Gute Nacht
Und freuen uns schon auf morgen
Dann können wir uns wiederseh´n
Denn ihr geht nie verloren
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär´n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh´n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl´n

Die Sterne (переклад)

Ти завжди був нагорі
Ти будеш з нами назавжди
Ти те, про що ми мріємо
Ми можемо радіти тобі
Любий місяць, якби ти не був
Яким темним було б життя
Без сонця, місяця і зірок
Навіть не віддав би нам
Зірки люблять сяяти
Бо без її світла
Ти їх не бачиш?
Планети були б так гарні
Як зірки
Але вони не можуть
Зірка, яка більше не світить
Ви його більше не бачите
І коли зірки вже не світять
Хіба вони не можуть розповісти більше історій?
Ви всі наші друзі
Бо ти завжди сяєш ясно
Коли тебе не видно
Тоді ти все ще там
Сьогодні ми говоримо доброї ночі
А ми вже з нетерпінням чекаємо завтрашнього дня
Тоді ми зможемо побачити один одного знову
Бо ти ніколи не губишся
Зірки люблять сяяти
Бо без її світла
Ти їх не бачиш?
Планети були б так гарні
Як зірки
Але вони не можуть
Зірка, яка більше не світить
Ви його більше не бачите
І коли зірки вже не світять
Хіба вони не можуть розповісти більше історій?