Переклад тексту пісні Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 - NENA

Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 (оригінал)

Ich möchte euch die Geschichte von Maria und Josef erzählen,
die beide vor vielen Jahren in Nazareth im heiligen Land
Palästina lebten.
Maria erwartete ihr erstes Kind, und
darauf freuten sich die beiden sehr.
Eines Abends klopfte jemand heftig an die Tür.
Ein großer
Mann stand draußen und sprach: «Ihr Leute, der Kaiser
will genau wissen, wie viele Menschen in seinem großen
Reich leben.
Und deshalb gibt er den Befehl, nach
Bethlehem zu reisen und euch dort zählen zu lassen.
Ihr habt keine Zeit zu verlieren, also, macht euch
gleich auf den Weg.""Mit Maria bis nach Bethlehem reisen?
— das ist viel zu weit.
Unser Kind kann doch jeden Tag
zur Welt kommen.»
Maria sah, wie besorgt ihr Mann war und beruhigte ihn:
«Hab Vertrauen, Josef», sagte sie, «denn genau so soll
es sein.
Wir nehmen gerade mit, was wir tragen können
und machen uns auf den Weg.»
Eines Tages erreichten sie die Stadtmauern von Bethlehem.
Sie hatten einen langen beschwerlichen Weg hinter sich
und wollten endlich ausruhen.
Zu viele Leute aber waren
auf den Befehl des mächtigen Kaisers gekommen, und wo immer Maria und Josef auch anklopften: niemand hatte
Platz für sie.

(переклад)

Я хочу розповісти вам історію Марії та Йосипа,
обидва багато років тому в Назареті на Святій Землі
жив у Палестині.
Марія чекала первістка, і
вони обоє дуже чекали цього.
Одного вечора хтось сильно постукав у двері.
Великий
Надворі стояв чоловік і сказав: «Люди, государю
хоче точно знати, скільки людей у ​​нього велике
живіть багатими.
І тому він дає наказ поступитися
Подорожуйте до Віфлеєму і вас там зарахують.
У вас немає часу втрачати, тому йдіть
негайно." "Подорож до Віфлеєму з Марією?
- це далеко.
Наша дитина може робити це щодня
народився».
Марія побачила, як хвилюється її чоловік, і заспокоїла його:
«Вірай, Йозефе, — сказала вона, — бо так має бути
будь так.
Ми просто беремо те, що можемо нести
і ми будемо в дорозі».
Одного разу вони досягли міських стін Віфлеєму.
Вони пройшли довгий, важкий шлях
і нарешті захотілося відпочити.
Але людей було забагато
прийшов за наказом могутнього імператора, і куди б не стукали Марія та Йосип, ніхто не мав
простір для неї.