Переклад тексту пісні Die Gedanken sind frei - NENA

Die Gedanken sind frei (оригінал)

Die Gedanken sind frei,
Wer kann sie erraten,
Sie ziehen vorbei,
Wie nchtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jger erschieen,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will,
Und was mich beglcket,
Doch alles in der Still',
Und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
In finsteren Kerker,
Das alles sind rein
Vergebliche Werke;
Denn meine Gedanken
Zerreien die Schranken
Und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer
Den Sorgen entsagen,
Und will mich auch nimmer
Mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
Stets lachen und scherzen
Und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!

Die Gedanken sind frei (переклад)

Думки вільні,
хто вгадає
вони проходять
Як нічні тіні.
ніхто не може її знати
Жоден мисливець не з'явився
Він залишається таким же:
Думки вільні!
Я думаю, що хочу
І що мене радує
Але все в тиші,
І як має бути.
Моє бажання і бажання
ніхто не може заперечити
Він залишається таким же:
Думки вільні!
І я замкнений
У темних підземеллях,
Усе це чисте
марні роботи;
Тому що мої думки
Зруйнуйте бар’єри
І стіни на дві:
Думки вільні!
Тому я хочу цього назавжди
відкинь свої турботи
І ніколи не хоче мене
Більше хвилюйтеся з цвіркунами.
Ти можеш у своєму серці
Завжди сміється і жартує
І подумай:
Думки вільні!
Думки вільні!