| Der Winter ist vergangen (оригінал) | Der Winter ist vergangen (переклад) |
|---|---|
| Ich seh die Blümlein prangen | Я бачу, як цвітуть квіти |
| Des ist mein Herz erfreut | Моє серце радіє |
| So fern in jenem Tale | Поки що в тій долині |
| Da ist gar lustig sein | Смішно там бути |
| Da singt Frau Nachtigalle | Місіс Найтінгейл співає |
| Und manch Waldvögelein | І кілька лісових птахів |
| Im Strauche sitzt der Hase | Кролик сидить у кущі |
| Und zu dem Hafer springt | І скаче до вівса |
| Die Rinder gehn im Grase | Худоба ходить у траві |
| Im Wald der Kuckuck singt | У лісі співає зозуля |
| Die Bienlein tut man spüren | Ви можете відчути бджіл |
| An manchem Tal und Berg | У багатьох долинах і горах |
| Wenn sie zusammenführen | Коли вони зливаються |
| Ihr süßes Wunderwerk | Твоє миле чудо |
| Die Lerch sich hoch erhebet | Жайворонок високо піднімається |
| Und flieget über sich | І літає над собою |
| Mit ihren Flügeln bebet | Моліться її крилами |
| Und singet säuberlich | І співати акуратно |
| Der Schall erklinget ferne | Звук звучить далеко |
| Und lautet mächtig wohl | І звучить дуже добре |
| Die Menschen hörn's so gerne | Люди люблять це чути |
| Und sind der Freuden voll | І сповнені радості |
