Переклад тексту пісні Der traurige Bär - NENA

Der traurige Bär (оригінал)

Welcome to a new day
nothings happen yet
make it how you want it so you wont regret
living in a war zone battered and confused
i wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
i guess i could of changed
i always knew the ship was sinking suppose i got tired of thinking the endless
puzzle i was becoming
its funny you should say that
but nothing ever changes things may look the same
but life just rearranges
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
you live your life in phases
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised

(переклад)

Ласкаво просимо в новий день
ще нічого не відбувається
зробіть так, як хочете, щоб не пошкодувати
живучи в зоні бойових дій, побиті й розгублені
Я хотів би не залишатися, я завжди відчуваю синці
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Ви ніколи не навчитеся, якщо не вийдете на вулицю
ваші зони комфорту, де нічого не змінюється
бо там все просто
ви любите своє життя поетапно
Думаю, я міг би змінитися
я завжди знав, що корабель тоне, припустимо, я втомився думати про нескінченність
головоломкою, якою я став
смішно, ви повинні це сказати
але нічого ніколи не змінюється, все може виглядати так само
але життя просто перебудовується
хотів би мені не залишатися, я завжди відчуваю синці
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Ви ніколи не навчитеся, якщо не вийдете на вулицю
ваші зони комфорту, де нічого не змінюється
бо там все просто
ви любите своє життя поетапно
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Ви ніколи не навчитеся, якщо не вийдете на вулицю
Ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Ви ніколи не навчитеся, якщо не вийдете на вулицю
ваші зони комфорту, де нічого не змінюється
бо там все просто
ви любите своє життя поетапно
ви живете поетапно
хотів би мені не залишатися, я завжди відчуваю синці