Переклад тексту пісні Das ist normal - NENA

Das ist normal (оригінал)

Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh

(переклад)

Ти і я
Це вже давно не йде добре
І краще теж не стає
Чому ми тримаємося один за одного?
Ми як два їдачі нервів
І краще не стає
І краще не стає
я хочу змінити своє життя
І я знаю, що можу
Мені просто потрібен невеликий удар
Мій ангел уже сміється з мене
І він каже:
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Емоційно
Сентиментальний
І так болить
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Універсальний
Не ідеально
І так болить
Бо я йду
і я йду
Дрібниці стають величезними
І почати дратувати
І я збираюся
І все ж лише незадовго до цього
Просто викиньте все
Усе починає дратувати
Усе починає дратувати
я хочу змінити своє життя
І я знаю, що можу
Мені просто потрібен невеликий удар
Мій ангел уже сміється з мене
І він каже:
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Емоційно
Сентиментальний
І так болить
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Універсальний
Не ідеально
І так болить
Бо я йду
я хочу змінити своє життя
І я знаю, що можу
Мені просто потрібен невеликий удар
Мій ангел уже сміється з мене
І він каже:
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Емоційно
Сентиментальний
І так болить
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Універсальний
Не ідеально
І так болить
Бо я йду
і я йду
я хочу змінити своє життя
І я знаю, що можу
Мені просто потрібен невеликий удар
Мій ангел уже сміється з мене
І він каже:
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Емоційно
Сентиментальний
І так болить
Це нормально
Це всюди
І щоразу
Універсальний
Не ідеально
І так болить
Бо я йду
Бо я йду
Бо я йду
і я йду