Переклад тексту пісні Dann fiel mir auf - NENA

Dann fiel mir auf (оригінал)

Wann hab ich dich zum letzten Mal
So richtig doll vermisst
Wann habe ich zum letzten Mal gestaunt
Wie schlau du bist
Wie war das noch, wenn du kamst
Und auf einmal wurd’n Schloss aus meinem Zimmer
Gestern hab ich dich gesehen
Und alles war wie immer
Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht
Ich fand dich immer groß und stark
Jetzt bist du nur noch ziemlich schwer
Und deine Eifersucht
Ist schon lange kein Kompliment mehr
Am Anfang warst du so schön still
Was mach ich, wenn ich mit dir reden will
Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht
Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, ich kenn dich gar nicht
Dann fiel mir auf, dass ich lieber gar nicht bei dir wär
Dann fiel mir auf, mich langweilt dein Gesicht
Dann fiel mir auf, ich liebe dich nicht

Dann fiel mir auf (переклад)

коли я бачив тебе востаннє
Справді пропустили
Коли я був востаннє вражений
який ти розумний
Як це було, коли ти прийшов?
І раптом моя кімната стала на замок
я бачила тебе вчора
І все було як завжди
Тоді я зрозумів, що навіть не знаю тебе
Тоді я зрозумів, що краще взагалі не бути з тобою
Тоді я зрозумів, що мені нудно твоє обличчя
Тоді я зрозумів, що не люблю тебе
Я завжди думав, що ти великий і сильний
Тепер ти досить важкий
І твоя ревнощі
Це вже не комплімент
Спочатку ти був такий гарно тихий
Що мені робити, якщо я хочу з тобою поговорити
Тоді я зрозумів, що навіть не знаю тебе
Тоді я зрозумів, що краще взагалі не бути з тобою
Тоді я зрозумів, що мені нудно твоє обличчя
Тоді я зрозумів, що не люблю тебе
Тоді я зрозумів, що навіть не знаю тебе
Тоді я зрозумів, що краще взагалі не бути з тобою
Тоді я зрозумів, що навіть не знаю тебе
Тоді я зрозумів, що краще взагалі не бути з тобою
Тоді я зрозумів, що мені нудно твоє обличчя
Тоді я зрозумів, що не люблю тебе