Переклад тексту пісні Auf Wiedersehen - NENA

Auf Wiedersehen (оригінал)

When we steal away a quiet weekend
Three days seem like years
These days seem light-years away
When I’m alone and you’re not here
That’s how it always ends with us
And how it always begins
You and I caught in a tailspin
Then suddenly
Auf Wiedersehn for you
Auf Wiedersehn for me
Many times we’ve flown a thousand miles
We’re just twenty-four hours alone
There’s an empty pillow by my head
With the scent of your cologne
The minute I lay eyes on you
The distance fades away
Time and time we say hello again
Then suddenly
Auf Wiedersehn for you
Auf Wiedersehn for me
Until we meet again
I wait 'til the sun rises
But I think it looks like rain
You and I will say goodbye
Until we meet again
Auf Wiedersehn
It looks like rain
You and I will say goodbye
Until we meet again
Auf Wiedersehn

Auf Wiedersehen (переклад)

Коли ми крадемо тихі вихідні
Три дні здаються роками
Ці дні здаються на відстані світлових років
Коли я одна, а тебе немає
У нас це завжди закінчується
І як це завжди починається
Ми з вами потрапили в спірне
Потім раптом
Auf Wiedersehn для вас
Auf Wiedersehn для мене
Багато разів ми пролетіли тисячу миль
Ми лише двадцять чотири години на самоті
Біля моєї голови порожня подушка
З запахом твого одеколону
Щойно я побачу тебе
Відстань згасає
Час і час ми привітаємось знову
Потім раптом
Auf Wiedersehn для вас
Auf Wiedersehn для мене
Поки ми не зустрінемося знову
Я чекаю, поки сонце зійде
Але я думаю, що це схоже на дощ
Ми з вами попрощаємося
Поки ми не зустрінемося знову
Auf Wiedersehn
Схоже на дощ
Ми з вами попрощаємося
Поки ми не зустрінемося знову
Auf Wiedersehn