Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Are You Awake, виконавця - NENA. Пісня з альбому It's All in the Game, у жанрі ПопДата випуску: 09.08.1985
Лейбл звукозапису: BMG Rights Management
Мова пісні: Англійська
Are You Awake(оригінал) |
| A quarter after midnight |
| I’m half-past out of reason |
| Our bodies still entwined from making love |
| While you’re asleep I tell you what I’m thinking of |
| In our apartment all the rooms |
| Have taken on your personality |
| The living room has overshadowed me |
| I feel as restless as these bedroom sheets |
| All my inhibitions disappear |
| Suddenly the words escape |
| And I make-believe you’re listening |
| I say: «Baby, are you awake?» |
| My concentration flutters |
| Like a candle’s temperamental flame |
| Can’t talk to you, can’t tell you |
| Can’t share this little hell with you |
| You’re slipping through my fingers |
| I’m falling from your arm |
| And when I whisper all the secrets that I keep |
| You probably think I’m talking in my sleep |
| All my inhibitions disappear |
| Suddenly the words escape |
| And I make-believe you’re listening |
| I say: «Baby, are you awake?» |
| Baby, are you awake? |
| You reach for me and call my name |
| And softly breathe against my skin |
| Your voice is echoing familiar sentences |
| Ohh, you’ve been listening to every word I said |
| All my inhibitions disappear |
| Suddenly the words escape |
| And I make-believe you’re listening |
| I say: «Baby, are you awake?» |
| All my inhibitions disappear |
| Suddenly the words escape |
| And I make-believe you’re listening |
| I say: «Baby, are you awake?» |
| (переклад) |
| Чверть після півночі |
| Я не розумний |
| Наші тіла все ще переплелися від кохання |
| Поки ти спиш, я говорю тобі, про що думаю |
| У нашій квартирі всі кімнати |
| Прийняли вашу особистість |
| Вітальня затьмарила мене |
| Я відчуваю себе так само неспокійно, як ці простирадла |
| Усі мої заборони зникають |
| Раптом слова зриваються |
| І я вважаю, що ви слухаєте |
| Я кажу: «Дитино, ти прокинувся?» |
| Моя концентрація тріпотить |
| Як темпераментне полум’я свічки |
| Не можу з вами говорити, не можу сказати вам |
| Не можу поділитися з вами цим маленьким пеклом |
| Ти ковзаєш крізь мої пальці |
| Я падаю з твоєї руки |
| І коли я шепочу всі таємниці, які зберігаю |
| Ви, мабуть, думаєте, що я розмовляю у сні |
| Усі мої заборони зникають |
| Раптом слова зриваються |
| І я вважаю, що ви слухаєте |
| Я кажу: «Дитино, ти прокинувся?» |
| Дитинко, ти прокинувся? |
| Ти тягнешся до мене і називаєш моє ім’я |
| І тихо дихати в мою шкіру |
| Ваш голос відлунює знайомі речення |
| Ох, ти слухаєш кожне моє слово |
| Усі мої заборони зникають |
| Раптом слова зриваються |
| І я вважаю, що ви слухаєте |
| Я кажу: «Дитино, ти прокинувся?» |
| Усі мої заборони зникають |
| Раптом слова зриваються |
| І я вважаю, що ви слухаєте |
| Я кажу: «Дитино, ти прокинувся?» |