Переклад тексту пісні Amerika - NENA

Amerika (оригінал)

Meine Koffer sind gepackt;
Paar Minuten bis ich geh;
Es tut mir jetzt schon weh.
Ich steck das Bild vor neuig ein
Dass euer bei mir sein
Bis wir uns wiedersehen.
Ihr guckt mich so traurig an Und eure Augen fragen wann
Bist du wieder da?
Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!
Schnell wird die Zeit vergehn
Bis wir uns wiedersehn.
Wenn ihr am Fenster stehn,
Geht mir das so, so nah.
Aber, ich bin bald wieder da.
Wenn der Mond am Himmel steht,
Und ihr schlafen geht,
Wird es hier grad hell.
Und ihr schickt mir einen Gruss
Und dazu noch einen Kuss
Hier in mein Hotel
Und es faellt mich gar nicht leicht
Doch, ich denke fest an euch
Es ist ja nur bisgleich.
Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!
Schnell wird die Zeit vergehn
Bis wir uns wiedersehn.
Wenn ihr am Fenster stehn,
Geht mir das so, so nah.
Aber, ich bin bald wieder da.
Und ihr seid in allen meinen Traeumen.
Und ich weiss immer wies euch geht.
Wenn ihr seid in allen meinen Traeumen
Ich schliess euch ein in jedes Nachtgebet.
Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!
Schnell wird die Zeit vergehn
Bis wir uns wiedersehn.

Amerika (переклад)

Мої сумки запаковані;
Кілька хвилин, поки я не піду;
Мені вже боляче.
Я поставив картинку перед новим
щоб твій був зі мною
Поки ми не зустрінемося знову.
Ти так сумно дивишся на мене, а очі твої питають, коли
Ти повернувся?
Я скоро повернуся. Маю їхати в Америку!
Час пройде швидко
Поки ми не зустрінемося знову.
Коли стоїш біля вікна
Невже це так, так близько від мене?
Але я скоро повернуся.
Коли місяць на небі,
і ти лягаєш спати
Тут стає світло.
А ти передай мені привітання
І при цьому поцілунок
Тут у моєму готелі
А мені це зовсім нелегко
Так, я думаю про тебе
Це тільки до того ж.
Я скоро повернуся. Маю їхати в Америку!
Час пройде швидко
Поки ми не зустрінемося знову.
Коли стоїш біля вікна
Невже це так, так близько від мене?
Але я скоро повернуся.
І ти в усіх моїх мріях.
І я завжди знаю, як ти.
Коли ти у всіх моїх мріях
Я включаю вас у кожну нічну молитву.
Я скоро повернуся. Маю їхати в Америку!
Час пройде швидко
Поки ми не зустрінемося знову.