Переклад тексту пісні Something Good - Nélson Freitas

Something Good (оригінал)

This can be the start of something good
Don’t you think?
Cause I do
Red roses white wine and candles are lit today
And it’s all for you, yes, all for you
Hoping that beneath that trench you’re wearing a lingerie
Are you coming through?
I need to know
(Pre-Chorus)
Cause I’ve been waiting patiently
For a girl like you to come my way
And now that you here, I won’t let you go
Yes, I’ve been waiting patiently
For a girl like you to come my way
It’s you that I’ve been longing for
This can be the start of something good
Don’t you think?
Cause I do
We can make this happen, me and you
You agree?
Cause I do
This can be the start of something good
I’m on the elevator going up, you the only magic — Crawford ball flying high
With the touch of you I feel so good
Got me wondering where you’ve been all my life
Cause I’ve been searching for a girl like you all this time
(Pre-Chorus)
Cause I’ve been waiting patiently
For a girl like you to come my way
And now that you here, I won’t let you go
Yes, I’ve been waiting patiently
For a girl like you to come my way
It’s you that I’ve been longing for
This can be the start of something good
Don’t you think?
Cause I do
We can make this happen, me and you
You agree?
Cause I do
This can be the start of something good
If you could just close your eyes and imagine I’m in front of you
We would be doing, yeah, we would be doing
If you could just close your eyes and imagine I’m in front of you
We would be doing something good, yeah, something good
This can be the start of something good
Don’t you think?
Cause I do
We can make this happen, me and you
You agree?
Cause I do
This can be the start of something good
(Interlude)
If you could just close your eyes and imagine I’m in front of you
We would be doing, yeah, we would be doing
If you could just close your eyes and imagine I’m in front of you
We would be doing something good, yeah, something good

(переклад)

Це може стати початком чогось хорошого
Ви не думаєте?
Тому що я роблю
Сьогодні горять червоні троянди, біле вино та свічки
І це все для вас, так, все для вас
Сподіваюся, що під цим тренчем ви носите нижню білизну
Ти проходиш?
Мені потрібно знати
(Попередній приспів)
Бо я терпляче чекав
Щоб така дівчина, як ти, прийшла до мене
І тепер, коли ти тут, я не відпущу тебе
Так, я терпляче чекав
Щоб така дівчина, як ти, прийшла до мене
Це тебе я так прагнув
Це може стати початком чогось хорошого
Ви не думаєте?
Тому що я роблю
Ми можемо зробити це, я і ви
Ви згодні?
Тому що я роблю
Це може стати початком чогось хорошого
Я в ліфті, що піднімається, ти єдина магія — м’яч Кроуфорда високо летить
Від дотику до вас я почуваюся так добре
Змусила мене задуматися, де ти був усе моє життя
Тому що я весь цей час шукав дівчину, як ти
(Попередній приспів)
Бо я терпляче чекав
Щоб така дівчина, як ти, прийшла до мене
І тепер, коли ти тут, я не відпущу тебе
Так, я терпляче чекав
Щоб така дівчина, як ти, прийшла до мене
Це тебе я так прагнув
Це може стати початком чогось хорошого
Ви не думаєте?
Тому що я роблю
Ми можемо зробити це, я і ви
Ви згодні?
Тому що я роблю
Це може стати початком чогось хорошого
Якби ви могли просто заплющити очі й уявити, що я перед тобою
Ми б робили, так, ми робили б
Якби ви могли просто заплющити очі й уявити, що я перед тобою
Ми б робили щось добре, так, щось хороше
Це може стати початком чогось хорошого
Ви не думаєте?
Тому що я роблю
Ми можемо зробити це, я і ви
Ви згодні?
Тому що я роблю
Це може стати початком чогось хорошого
(інтермедія)
Якби ви могли просто заплющити очі й уявити, що я перед тобою
Ми б робили, так, ми робили б
Якби ви могли просто заплющити очі й уявити, що я перед тобою
Ми б робили щось добре, так, щось хороше