Переклад тексту пісні Rebound Chick - Nélson Freitas

Rebound Chick (оригінал)

Got my swagga right
I’m off to the club tonight
To find me a one night thang
Oohh
Been outta game for a while
But im back fresher than ever
Not about to let nobody tied me down
Cause when you left
You broke my heart
But time heal’s all wounds
And noooww…
I’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love
Got my swagger right
I’m headin to the club tonight
I’m gonna get crazy, stupid
Might even cross the line
I’m gonna get my drink on
And blame it on the alcohol
So please ladies
Don’t you hold none of this
Against me noo noo
Cause when you left
You broke my heart
But time heal’s all wounds
And now
I’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love
i’m looking for my rebound chick
girl could you be it
i’m not looking for
Love love love love love
i’m searching for that rebound chick
And you just may be it
i’m not looking for
Love love love love love
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
We can have sex in the bathroom
Sex on the floor
Sex in the living room
Sex on the stove
Sex in the elevator
Ring the alarm, ring the alarm
We can have sex in the Kitchen
Or on the stairways
Back of my car
Or in the driveway
Sex girl wherever you want
Ring the alarm, ring the alarm
RI’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love

(переклад)

Правильно зрозумів мій сваґґа
Сьогодні ввечері я йду до клубу
Щоб знайти мені одну ніч
Ооо
Якийсь час був поза грою
Але я повернувся свіжим, ніж будь-коли
Не збираюся дозволити, щоб ніхто не зв’язував мене
Бо коли ти пішов
Ти розбила моє серце
Але час лікує всі рани
І нуууу...
Я шукаю свою курчатку-відскоку
Дівчино, ти можеш бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
Я шукаю цю курчатку-відскоку
І ви можете бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
Я правильно зрозумів мою чванство
Сьогодні ввечері я йду до клубу
Я збожеволію, дурний
Може навіть перетнути межу
Я збираюся випити
І звинувачувати в цьому алкоголь
Тож, будь ласка, жінки
Не тримайте нічого з цього
Проти мене не-е-е
Бо коли ти пішов
Ти розбила моє серце
Але час лікує всі рани
І зараз
Я шукаю свою курчатку-відскоку
Дівчино, ти можеш бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
Я шукаю цю курчатку-відскоку
І ви можете бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
я шукаю свою курча-відскоку
дівчина, ти можеш бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
я шукаю цю курчатку відскоку
І ви можете бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей
Ми можемо займатися сексом у ванній
Секс на підлозі
Секс у вітальні
Секс на плиті
Секс у ліфті
Дзвонити на будильник, дзвонити на будильник
Ми можемо займатися сексом на кухні
Або на сходах
Задня частина мого автомобіля
Або на під’їзді
Секс дівчина, де ти хочеш
Дзвонити на будильник, дзвонити на будильник
RI шукає мою курча-відскоку
Дівчино, ти можеш бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити
Я шукаю цю курчатку-відскоку
І ви можете бути ним
я не шукаю
Любити, любити, любити, любити