Переклад тексту пісні Let's Do It Now - Nélson Freitas, STONY

Let's Do It Now (оригінал)

I hope love
With the smile, I’ve that
'Cause there’s nothing I can do about it
I’m falling for you
It’s crazy, things I do for you
I don’t do for lady
Weird but so true
You and me we got this thing goin on
(Je saiiis)
It feels so good
(yeah baby)
But it also wrong
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Stony:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh Baby boy
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Nelson Freitas:
Simple as one, two, three
You and me, we cannot be
'Cause we go outta a things goin
It feels so right but it’s so wrong
Stony:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now

Let's Do It Now (переклад)

Сподіваюся, кохання
З посмішкою, я це
Тому що я нічого не можу з цим вдіяти
Я падаю для вас
Це божевілля, те, що я роблю для вас
Я не роблю для жінки
Дивно, але так правда
Ви і я у нас це справа
(Je saiiis)
Це так гарно
(Так, дитинко)
Але це також неправильно
Тому я вважаю, що нам потрібно це припинити
Раніше ми більше ображали людей
Я вважаю, що нам краще зробити це зараз
Поки ми досі не думаємо, що на цьому
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це зараз
Стоні:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
О, хлопчику
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
Тому я вважаю, що нам потрібно це припинити
Раніше ми більше ображали людей
Я вважаю, що нам краще зробити це зараз
Поки ми досі не думаємо, що на цьому
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це зараз
Нельсон Фрейтас:
Просто, як один, два, три
Ти і я, ми не можемо бути
Тому що ми виходимо з того, що відбувається
Це так правильно, але це так неправильно
Стоні:
A notre histoire je dois renonce
Et mon ménage je dois préserver
Mon Entourage je veux protéger
Тому я вважаю, що нам потрібно це припинити
Раніше ми більше ображали людей
Я вважаю, що нам краще зробити це зараз
Поки ми досі не думаємо, що на цьому
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це зараз