Переклад тексту пісні How It Used to Be - Vanda May, Nélson Freitas

How It Used to Be (оригінал)

Lately
Things just
Haven’t been
Quite the same girl
Seems like
You found
Someone else
That you into more
Day turned to night
Clouds filled the sky
The sun doesn’t shine anymore
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me
No more
I feel
Butterflies
Things changed so much
And I can’t
Pretend
That my love
Still remains the same
Yes, day turned to night
I’m dying inside
It feels like we let love just pass us by
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me (3x)
If I could go back in time I would
If I could go back in time I should
To bring back love
And spark that fire

(переклад)

Останнім часом
Речі просто
не був
Зовсім та сама дівчина
Схоже
Ти знайшов
Хтось інший
Щоб ти більше
День перетворився на ніч
Хмари заповнили небо
Сонце вже не світить
Мені цікаво, що ми можемо зробити, щоб повернути його
Як це було раніше
Як це було раніше
Мені цікаво, що ми можемо зробити, щоб повернути його
Як це було раніше
Коли це були ти і я
Не більше
Я відчуваю
Метелики
Ситуація сильно змінилася
І я не можу
Прикидайся
Це моя любов
Все одно залишається таким же
Так, день перетворився на ніч
Я вмираю всередині
Таке відчуття, ніби ми дозволяємо коханню пройти повз нас
Мені цікаво, що ми можемо зробити, щоб повернути його
Як це було раніше
Як це було раніше
Мені цікаво, що ми можемо зробити, щоб повернути його
Як це було раніше
Коли це були ти і я (3x)
Якби я зміг повернутись в час, я б повернувся
Якби я міг повернутися в минуле, я б
Щоб повернути любов
І запалити той вогонь