Переклад тексту пісні Nubian Queen - Nélson Freitas

Nubian Queen (оригінал)

Yeah
Na na na na na na na
Nubian Queen, eu estou aqui
Quero te falar ver-te sorrir
O meu coração fala por mim
Não da pra calar nem pra fugir
And I like, yeah I like it oh
Só desejo ficar preso à ti
And I feel it, yeah I feel it oh
Quero tanto fazer parte de ti
E esse sentimento enche o meu peito
E todo dia quer sair
Dá-me só um momento porque aí dentro
O teu coração vai se abrir
E tu podes ser feliz
A minha Black Panther, a minha Black Panther
E tu podes ser feliz yeah oh
A minha Black Panther, a minha Black Panther
Nubian Queen, diz-me que sim
Chega de falar, vamos agir
O meu coração sabe o que diz
Não dá pra calar nem pra fugir
And I like, yeah I like it oh
Só desejo, ficar preso à ti
And I feel it, yeah I feel it oh
Quero tanto fazer parte de ti
E esse sentimento enche o meu peito
E todo dia quer sair
Dá-me só um momento porque aí dentro
O teu coração vai se abrir
E tu podes ser feliz yeah
A minha Black Panther, a minha Black Panther
E tu podes ser feliz, yeah ooh
A minha Black Panther, a minha Black
Como tu nunca vi, fazes parte de mim (Oh)
Teu beijo, teu cheiro, teu toque é perfeito pra mim
Como tu nunca vi, fazes parte de mim
Teu beijo, teu cheiro, teu toque é perfeito assim
E esse sentimento enche o meu peito
E todo dia quer sair
Dá-me só um momento porque aí dentro
O teu coração vai se abrir
E tu podes ser feliz yeah
A minha Black Panther, a minha Black Panther
Yeah My Nubian
A minha Black Panther, a minha Black Panther
Yeah My Nubian
A minha Black Panther, a minha Black Panther
Yeah My Nubian
A minha Black Panther, a minha Black Panther
Como tu nunca vi, fazes parte de mim
Teu beijo, teu cheiro, teu toque é perfeito pra mim
Como tu nunca vi, fazes parte de mim
Teu beijo, teu cheiro, teu toque é perfeito assim
Yeah My Nubian

(переклад)

Ага
На на на на на на на на
Нубійська королева, я тут
Я хочу поговорити з тобою і побачити, як ти посміхаєшся
Моє серце говорить за мене
Не можна замовкнути чи втекти
І мені подобається, так, це подобається о
Я просто хочу бути з тобою
І я відчуваю це, так, я відчуваю це, о
Я так хочу бути частиною тебе
І це відчуття переповнює мої груди
І щодня хочеться виходити
Просто дайте мені хвилинку, тому що всередині
Ваше серце відкриється
І ви можете бути щасливими
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
І ви можете бути щасливі, так, о
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
Нубійська королева, скажи мені так
Досить говорити, давайте діяти
Моє серце знає, що говорить
Не можна замовкнути чи втекти
І мені подобається, так, це подобається о
Я просто хочу бути з тобою
І я відчуваю це, так, я відчуваю це, о
Я так хочу бути частиною тебе
І це відчуття переповнює мої груди
І щодня хочеться виходити
Просто дайте мені хвилинку, тому що всередині
Ваше серце відкриється
І ви можете бути щасливі, так
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
І ти можеш бути щасливим, так, о-о
Моя чорна пантера, моя чорна
Як ти ніколи не бачив, ти частина мене (О)
Твій поцілунок, твій запах, твій дотик ідеально для мене
Як ви ніколи не бачили, ви частина мене
Твій поцілунок, твій запах, твій дотик ідеальні саме так
І це відчуття переповнює мої груди
І щодня хочеться виходити
Просто дайте мені хвилинку, тому що всередині
Ваше серце відкриється
І ви можете бути щасливі, так
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
Так, мій нубійський
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
Так, мій нубійський
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
Так, мій нубійський
Моя чорна пантера, моя чорна пантера
Як ви ніколи не бачили, ви частина мене
Твій поцілунок, твій запах, твій дотик ідеально для мене
Як ви ніколи не бачили, ви частина мене
Твій поцілунок, твій запах, твій дотик ідеальні саме так
Так, мій нубійський