Переклад тексту пісні Mind Of It's Own - Nélson Freitas

Mind Of It's Own (оригінал)

I thought me and you had a good thing going on
I thought it was a mutual thing
And I thought because of you the bad boy leave finally was gone
Felt that he was when you were with me
My heart is hatin
I’m going crazy
And everything I do reminds me the time when I was with you
My heart is hatin
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
I thought you were over here
When you came to me
Crying slowly dying
And I thought whatever happend in the past
We would just let it be
So why are you turnin out to be a
Fading picture in my memory
My heart is hatin' (ohhohhh)
I’m going crazy
But everything I do remind me the time when I was with you
My heart is hatin'(ohhohhh)
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
Instrumental
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
Instrumental
My heart is hatin'
I’m going crazy (crazy… crazy)
Refrao
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
To stop beating
For you girl (stop beating stop beating for you girl) I would
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
That the word like (you know I would, you know I would) you
In this world I should
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
Thats when it starts realising
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
We had a good thing going on
(when she gone, when she gone)
Thats when it starts realising
(when she gone, when she gone)
We had a good thing going on

(переклад)

Я думав, що у мене з тобою все добре
Я думав, що це взаємно
І я думав, що через твоє відпустку поганого хлопчика нарешті не стало
Відчув, що він був, коли ти був зі мною
Моє серце ненависне
Я божеволію
І все, що я роблю нагадує мені час, коли я був із тобою
Моє серце ненависне
Я божеволію
Час плине так повільно
Рефрао
Якби я міг сказати своєму серцю
Щоб перестати бити
Для тебе, дівчино, я б
Якби я міг сказати своєму серцю
Це слово подобається тобі
У цьому світі я повинен
Ти знаєш, що я повинен, ти знаєш моє серце
Має власний розум
Я думав, що ти тут
Коли ти прийшов до мене
Плач повільно вмирає
І я думав, що б не сталося у минулому
Ми просто дозволили б такому бути
Так чому ви виявилися
Згасаюча картина в моїй пам’яті
Моє серце ненавидить (ооооо)
Я божеволію
Але все, що я роблю нагадує мені час, коли я був з тобою
Моє серце ненавидить (ооооо)
Я божеволію
Час плине так повільно
Рефрао
Якби я міг сказати своєму серцю
Щоб перестати бити
Для тебе, дівчино, я б
Якби я міг сказати своєму серцю
Це слово подобається тобі
У цьому світі я повинен
Інструментальний
Ти знаєш, що я повинен, ти знаєш моє серце
Має власний розум
Інструментальний
Моє серце ненавидить
Я божевільний (божевільний... божевільний)
Рефрао
Якби я міг сказати своєму серцю (якби я міг сказати своєму серцю)
Щоб перестати бити
Для тебе, дівчино (перестань бити, перестань бити за тебе дівчино) я б
Якби я міг сказати своєму серцю (якби я міг сказати своєму серцю)
Це слово подобається (ти знаєш, я б, ти знаєш, що я б) тобі
У цьому світі я повинен
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки ваша криниця не висохне, коли вона пішла
Коли вона пішла
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки вода не висохне
Тоді це починає розуміти
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки ваша криниця не висохне, коли вона пішла
Коли вона пішла
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки вода не висохне
У нас вийшло добре
(коли вона пішла, коли вона пішла)
Тоді це починає розуміти
(коли вона пішла, коли вона пішла)
У нас вийшло добре