Переклад тексту пісні The End of Infinity - Nekrogoblikon

The End of Infinity (оригінал)

Babies, children, women and men
Get ready to implode on the count of ten
One — two — ten!
Pulled together from every direction
As we penetrate reality there’s no protection
Death to the minister and death to the scum
Death to Satan, Holy Father and the Son
None shall be spared, including ourselves
Goblin immortality invalidating time well spent
Well we’re sick of it, sick to death
Doesn’t matter if it’s right, 'cause it’s all we got left
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Hope you had a decent life
Hope your burdens didn’t weigh you down too much
Hope you let the bygones by
Hope you didn’t take no crap
Hope you lived with no regrets and had good luck
Hope you got to say goodbye
Hope you realized that hope is just a lie
A forgotten ideal from a time when life meant more
More than four on the floor
Designer booze and whores
But really, it couldn’t matter less
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
(Ooh, goodbye now)
The necessary preparations are made
The goblins are enjoying a massive parade
And everything that’s always held them down
Is over
Now
Into the whirlpool of the void
We all are drawn
We had enough of nothing
Now everything will be gone
The spiral is unraveling
Feathered ends ignite
Witness the end of infinity tonight
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Wanna see you smile, don’t wanna see you frown
Because eventually it comes back around
But lets just pretend, because until then
This is the end of infinity

(переклад)

Немовлята, діти, жінки та чоловіки
Приготуйтеся вибухнути на десять
Один — два — десять!
Зібралися з усіх боків
Оскільки ми проникаємо в реальність, немає захисту
Смерть міністру і смерть смерцю
Смерть Сатані, Святішому Отцю і Сину
Ніхто не буде пощадити, включно з нами
Безсмертя гобліна знищує добре витрачений час
Ну, нам це набридло, набридло до смерті
Неважливо, чи це правильно, тому що це все, що нам залишилося
Настав час для простору й часу
Чорна діра відсмоктує, тому що реальність віє
Немає розрізнення;
ти і я
Це кінець нескінченності
Сподіваюся, у вас було гідне життя
Сподіваюся, ваші тягарі не обтяжували вас надто
Сподіваюся, ви пропустили минуле
Сподіваюся, ви не подумали
Сподіваюся, ви жили без жалю і вам пощастило
Сподіваюся, вам доведеться попрощатися
Сподіваюся, ви зрозуміли, що надія — це просто брехня
Забутий ідеал з тих часів, коли життя означало більше
Більше чотирьох на підлозі
Дизайнерська випивка і повії
Але насправді це не має значення
Настав час для простору й часу
Чорна діра відсмоктує, тому що реальність віє
Немає розрізнення;
ти і я
Це кінець нескінченності
Тож не плачте більше та розважіться
За мить ми всі станемо одним
Немає розрізнення;
ти і я
Це кінець нескінченності
(Ой, до побачення)
Зроблені необхідні підготовчі роботи
Гобліни насолоджуються масовим парадом
І все, що їх завжди стримувало
Закінчено
Тепер
У вир порожнечі
Ми всі втягнуто
Нам нічого не вистачало
Тепер усе зникне
Спіраль розкручується
Пернаті кінці запалюються
Станьте свідком кінця нескінченності сьогодні ввечері
Настав час для простору й часу
Чорна діра відсмоктує, тому що реальність віє
Немає розрізнення;
ти і я
Це кінець нескінченності
Тож не плачте більше та розважіться
За мить ми всі станемо одним
Немає розрізнення;
ти і я
Це кінець нескінченності
Хочу бачити, як ти посміхаєшся, не хочу бачити, як ти хмуришся
Тому що врешті-решт це повернеться
Але давайте просто прикидатися, бо до того часу
Це кінець нескінченності