Переклад тексту пісні Right Now - Nekrogoblikon

Right Now (оригінал)

Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Hey!
Today!
It’s just another day
Feels the same to me
But you know what they say
Gotta make the money
Gotta keep on living
Gotta this that
Gotta gotta gotta
I’m like fuck that
Did you ever think
To ask yourself
Did you ever think
Not to trust somebody else
When will life begin
But it already did
It’s life
And we’re livin' it
Right now
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
Well this is life
And we’re livin' it…
Right now
What you gonna do
What you gonna say
What you gonna feel
When you start your life
But you’re maybe
Half way through or more
It’s a closing door
And the poor stay poor
Woo!
It’s time to die when it’s time to die
And you pretend to know the reason why
Well you’re transparent
And you’re ever so garish
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
To hear your thoughts
And see your face
To understand
Your take on the human race
What a wonderful person you are
I wish you’d never go away
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
What did I know?
And then to grow
Life goes on and on and on
So tell me what did I do wrong
Did I do wrong
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now

(переклад)

Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Гей!
Сьогодні!
Це просто ще один день
Те ж саме для мене
Але ви знаєте, що вони кажуть
Треба заробити гроші
Треба продовжувати жити
Треба це те
Треба треба
Мені це подобається
Ви коли-небудь думали
Щоб запитати себе
Ви коли-небудь думали
Не довіряти комусь іншому
Коли почнеться життя
Але це вже сталося
Це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Що ви маєте сказати?
У вас є що сказати?
Я від другої особи
Чи є яким чином це погіршити?
Ми знову
Маю честь
І привілей
Щоб почути ваші думки
Серенада мені
Зі своїми справжніми переконаннями
Я не можу повірити
Як же мені пощастило
Ну, це життя
І ми цим живемо…
Прямо зараз
Що ти будеш робити
Що ти скажеш
Що ти відчуєш
Коли ти починаєш своє життя
Але ти, можливо
На півдорозі чи більше
Це зачиняються двері
А бідні залишаються бідними
Вау!
Час помирати, коли час помирати
І ви робите вигляд, що знаєте причину
Ну ти прозорий
І ти завжди такий яскравий
Що ви маєте сказати?
У вас є що сказати?
Я від другої особи
Чи є яким чином це погіршити?
Ми знову
Маю честь
І привілей
Щоб почути ваші думки
Серенада мені
Зі своїми справжніми переконаннями
Я не можу повірити
Як же мені пощастило
Щоб почути ваші думки
І побачити твоє обличчя
Зрозуміти
Ваше ставлення до людської раси
Ви така чудова людина
Бажаю, щоб ти ніколи не пішов
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Ну, це життя
І ми цим живемо
Прямо зараз
Я ніколи не бачив
Я ніколи не знав
Я ніколи не відчував
Як ви робите
Я ніколи не бачив
Я ніколи не знав
Я ніколи не відчував
Як ви робите
Що я знав?
А потім зростати
Життя триває і триває і триває
Тож скажіть мені, що я зробив не так
Чи я робив не так
Я ніколи не бачив
Я ніколи не знав
Я ніколи не відчував
Як ви робите
Я ніколи не бачив
Я ніколи не знав
Я ніколи не відчував
Як ви робите
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо
Це смерть, і ми зараз помираємо