Переклад тексту пісні No Need To Cry - Neko Case

No Need To Cry (оригінал)

Lie in bed and ignore the TV
Watch the clouds sift through the aero
And you’ll be in my arms again
There’s no need to cry
Of all the things so bittersweet
You’re the first thing I see in morning and in sleep
And you’ll be in my arms again
There’s no need to cry
Years have been lost but can never be replaced
But my thoughts are with you
Tied to that interstate
And you’ll be in my arms tonight
There’s no need to cry
There’s no need to cry
There’s no need to cry

No Need To Cry (переклад)

Ляжте в ліжко і не звертайте уваги на телевізор
Подивіться, як хмари просіюються крізь повітря
І ти знову будеш у моїх обіймах
Не потрібно плакати
З усього такого гіркого
Ти перше, що я бачу вранці й уві сні
І ти знову будеш у моїх обіймах
Не потрібно плакати
Роки втрачено, але їх ніколи не можна замінити
Але мої думки з тобою
Прив’язаний до цієї міждержавної автомагістралі
І сьогодні ввечері ти будеш у моїх обіймах
Не потрібно плакати
Не потрібно плакати
Не потрібно плакати