Переклад тексту пісні My Eyes - Neil Patrick Harris, Felicia Day

My Eyes (оригінал)

Any dolt with half a brain
Could see the human kind has gone insane
To the point where I don’t know
If I’ll upset the status quo
If I throw poison in the water main
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
But it’s plain to see
Evil inside of me Is on the rise
Look around
We’re living with the lost and found
Just when you feel you’ve almost drowned
You find yourself on solid ground
And you believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
Is the world finally growing wise
'Cause it seems to me Some kind of harmony
Is on the rise
Any dolt with half a brain
Could spend their whole life howling in pain
'Cause the dark is everywhere
And Penny doesn’t seem to care
That soon the dark in me is all that will remain
Take it slow
He looks at me and seems to know
The things that I’m afraid to show
And suddenly I feel his glow
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
And I believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
How the world’s finally growing wise
But it’s plain to see
And it’s plain to see
Evil inside of me Rapture inside of me Is on the rise

My Eyes (переклад)

Будь-який дурень із половиною мозку
Я бачив, як людство збожеволіло
До точки, де я не знаю
Якщо я порушу статус-кво
Якщо я кину отруту у водогін
Слухайте близько до серця кожного
І почуй цей розривний звук
Надії і мрії розходяться
І падає на землю
Я не вірю своїм очам
Як світ наповнений брудом і брехнею
Але це ясно бачити
Зло всередині мене наростає
Подивись навколо
Ми живемо з втраченими і знайденими
Просто коли ви відчуваєте, що ледь не потонули
Ви опинитеся на твердому ґрунті
І ви вірите, що в серці кожного є добро
Зберігайте їх у безпеці
З надією, ви можете виконати своє завдання
Щоб перевернути життя
Я не вірю своїм очам
Чи світ нарешті стає мудрим
Бо мені здається якоюсь гармонією
Знаходиться на підйомі
Будь-який дурень із половиною мозку
Могли б все життя вияти від болю
Бо темрява всюди
І Пенні, здається, це байдуже
Що скоро темрява в мені — це все, що залишиться
Повільно
Він дивиться на мене і, здається, знає
Речі, які я боюся показати
І раптом я відчуваю його сяйво
Слухайте близько до серця кожного
І почуй цей розривний звук
Надії і мрії розходяться
І падає на землю
І я вірю, що в серці кожного є добро
Зберігайте їх у безпеці
З надією, ви можете виконати своє завдання
Щоб перевернути життя
Я не вірю своїм очам
Як світ наповнений брудом і брехнею
Як світ нарешті стає мудрим
Але це ясно бачити
І це легко бачити
Зло всередині мене. Захоплення всередині мене зростає