Переклад тексту пісні Slipping - Neil Patrick Harris

Slipping (оригінал)

HORRIBLE
Look at these people
Amazing how sheep’ll
Show up for the slaughter
No one condemning you
Lined up like lemmings
You led to the water
Why can’t they see what I see?
Why can’t they hear the lies?
Maybe the fee’s too pricey
For them to realize
Your disguise is slipping
I think you’re slipping
Now that your savior is
Still as the grave you’re
Beginning to fear me
Like cavemen fear thunder
I still have to wonder
Can you really hear me?
I bring you pain
The kind you can’t suffer quietly
Fire up your brain
Remind you inside you’re rioting
Society is slipping
Everything’s slipping away
So…
Go ahead
Run away
Say it was «horrible»
Spread the word
Tell a friend
Tell them the tale
Get a pic
Do a blog
Heroes are over with
Look at him
Not a word
Hammer, meet nail
Then I win
Then I get
Everything I ever
All the cash
All the fame
And social change
Anarchy
That I run
It’s Dr. Horrible’s turn
You people all have to learn
This world is going to burn
Burn
(Yeah, it’s two r’s. H, O, R, R, yeah, right.)
Burn
No sign of Penny
Good, I would give anything not to have her see
It’s gonna be bloody
Head up, Billy, buddy
There’s no time for mercy
Here goes no mercy…

Slipping (переклад)

Жахливо
Подивіться на цих людей
Дивно, як вівці
З’явись на забій
Ніхто не засуджує вас
Вишикувалися, як лемінги
Ви привели до води
Чому вони не бачать того, що бачу я?
Чому вони не чують брехні?
Можливо, плата занадто дорога
Щоб вони усвідомили
Ваша маска сповзає
Я думаю, що ти ковзаєшся
Тепер, коли ваш рятівник
Ви все ще як могила
Починає боятися мене
Як печерні люди бояться грому
Мені все ще потрібно подумати
Ти справді мене чуєш?
Я приношу тобі біль
Такий, якого ти не можеш спокійно страждати
Розгорніть мозок
Нагадайте вам всередині, що ви бунтуєте
Суспільство падає
Все вислизає
Так…
Продовжуйте
Тікай геть
Скажіть, що це було «жахливо»
Поширювати Слово
Скажи другу
Розкажіть їм казку
Зробіть фото
Створіть блог
З героями покінчено
Подивись на нього
Ні слова
Молоток, зустріч цвях
Тоді я перемагаю
Тоді я отримаю
Все, що я колись
Вся готівка
Вся слава
І соціальні зміни
Анархія
що я бігаю
Настала черга доктора Жахливого
Ви всі повинні навчитися
Цей світ згорить
Згоріти
(Так, це два r. H, O, R, R, так, правильно.)
Згоріти
Жодного сліду Пенні
Добре, я б віддав все, щоб вона не побачила
Це буде кривавим
Голову вгору, Біллі, друже
Немає часу для милосердя
Тут немає пощади…