Переклад тексту пісні Neil's Turn - Neil Patrick Harris

Neil's Turn (оригінал)

Have they all gone?
Yes!
It’s Neil’s turn
No more writers to whine
Now the whole show is mine
No more Nathan
With his bean dip
Say goodnight, Frankenstein
‘Cause it’s my turn to shine
I can do all of their jobs
I can just play with these knobs
And I’ll sound fine
It’s a one-man
Like Hal Holbrook
Like that showcase for Liza
It’s «Neil with an I»
Hey Felicia
You were great, kid
But you just had to die
‘Cause there’s no «Team» in «I»
I’ll sing my own harmonies
I’ll go as low as I please
Or I’ll go high
Welcome everybody to my commentary
I’ve got so much talent it’s a little scary
Is my every random thought insightful — very
Not just entertaining;
I’m luminary
I’ll charm the chicks
Are those things real?
Ha!
Do magic tricks
Was it the Three of Clubs?
Ho!
Lay down some tap
And I can rap
My name is Neil and I’m here to say…
No I can’t rap
That was painful
Let’s move on the the part
Where I talk about art
Look at that shot
We used cameras
There’s a boom guy in frame
He was great — What’s his name?
What was his name?
What should I say?
The choices are endless
And here I am at last, alone, and friendless
No I’m not friendless
I’ve got some friends
They’ll be here when this ends
If this ends
What do I say
What does this switch do — It turns out the lights
Now it’s dark and I’m lost and alone
And what’s with all these chords?
What’s with all these weird chords?
Somebody help
Somebody say cut
Somebody say action
Somebody say something
I’m so afraid
Somebody say cut
I’m so alone…

Neil's Turn (переклад)

Вони всі пішли?
Так!
Настала черга Ніла
Немає більше письменників, щоб скиглити
Тепер все шоу моє
Немає більше Натана
З його бобовим соусом
Скажи доброї ночі, Франкенштейн
Тому що моя черга сяяти
Я можу виконувати усі їх роботи
Я можу просто грати з цими ручками
І я буду звучати добре
Це одна людина
Як Хел Холбрук
Як та вітрина для Лізи
Це «Ніл з I»
Привіт, Феліція
Ти був чудовий, дитино
Але ви просто повинні були померти
Тому що в "Я" немає "Команди"
Я буду співати свої власні гармонії
Я опускаюся наскільки забажаю
Або я піднімуся високо
Вітаю всіх із моїм коментарем
У мене настільки багато таланту, що трошки страшно
Чи кожна моя випадкова думка прониклива — дуже
Не просто розважальний;
я світило
Я зачарую курчат
Чи справжні ці речі?
Ха!
Виконуйте магічні трюки
Це була трійка клубів?
Хо!
Покладіть кран
І я вмію читати реп
Мене звати Ніл, і я хочу сказати…
Ні, я не можу читати реп
Це було боляче
Переходимо до частини
Де я говорю про мистецтво
Подивіться на цей кадр
Ми використовували камери
У кадрі бум
Він був чудовий — Як його звати?
Як його звали?
Що я повинен сказати?
Вибір нескінченний
І ось я нарешті самотній і без друзів
Ні, я не без друзів
У мене є друзі
Вони будуть тут, коли це закінчиться
Якщо це закінчиться
Що я кажу
Що робить цей перемикач — він виключає світло
Тепер темно, я заблукав і самотній
І що з усіма цими акордами?
Що з усіма цими дивними акордами?
Хтось допоможіть
Хтось скаже вирізати
Хтось скаже дія
Хтось щось скажи
Я так боюся
Хтось скаже вирізати
Я такий самотній…